Vertaling van "mineraient sérieusement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit minier [ minerai | minéral ]
mining product [ mineral | ore ]

négociant grossiste en minerais et métaux | négociant grossiste en minerais et métaux/négociante grossiste en minerais et métaux | négociante grossiste en minerais et métaux
assistant wholesale merchant in metals and metal ores | trainee wholesale merchant in metals and metal ores | wholesale merchant in metals and metal ores | wholesale trader in metals and metal ores

joueur sérieusement blessé [ joueuse sérieusement blessée | joueur gravement blessé | joueuse gravement blessée ]
seriously injured player

opérateur de broyeur de minerai | opérateur de concasseur/opératrice de concasseur | opérateur de broyeur de minerai/opératrice de broyeur de minerai | opérateur de broyeur/opératrice de broyeur
mineral crushing process operator | stone crushing operator | mineral crushing operator | mineral crushing plant operative

minerai métallique
metallic ore [ Metalliferous minerals(ECLAS) ]

concentré | concentré de minerai | minerai enrichi | minerai métallurgique enrichi
concentrate | dressed ore | metal concentrate | mined concentrate

ingénieur en préparation des minerais [ ingénieure en préparation des minerais | ingénieur en traitement des minerais | ingénieure en traitement des minerais ]
mineral dressing engineer

chargeur de four/chargeuse de four | opérateur d’installation de préparation du charbon | opérateur de machines de traitement du minerai/opératrice de machines de traitement du minerai | préparateur de saumure/préparatrice de saumure
mineral and stone processing dryer operator | sand processing operator | coal preparation plant operator | mineral processing operator

minerai de fer
iron ore [ Iron-ore mining(STW) ]

minerai Bessemer [ minerai traitable au Bessemer | minerai de fer traitable au Bessemer ]
Bessemer ore [ Bessemer iron ore ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'expérience nous enseigne que, même si nous affections davantage de ressources, l'arrivée soudaine d'immigrants qu'entraînerait ce genre de système extensible donnerait lieu à des arriérés et à des délais de traitement qui mineraient sérieusement l'intégrité et la crédibilité de l'ensemble du programme (1850) Laissez-moi vous expliquer pourquoi nous pensons cela.
Experience indicated that even with more resources the increase in backlog and processing times for this sudden influx, or what would be a sudden influx, of immigrants by such an open ended system would seriously undermine the integrity and credibility of the whole program (1850) Let me give an example of why we think this is so.

Nous avons obtenu que REACH se concentre en priorité sur les substances représentant une menace sérieuse et que des dérogations soient accordées à celles dont nous savons qu’elles ne présentent aucun risque, telles que la pulpe de bois et le minerai de fer.
We have helped make REACH give priority to having more attention given to those substances that constitute a serious threat, and we have obtained exemptions for substances we know are not hazardous, such as wood pulp and iron ore.

Je crois que si nous examinions sérieusement la situation des taxes sur les mines de charbon, sur nos producteurs de minerai et d'autres ressources naturelles, nous constaterions que l'abaissement des taxes permettrait de faire augmenter la demande.
If we were to take a hard look at what we are doing in terms of taxes on our coal mines, on our mineral producers, on our natural resource producers, we would see that by lowering the taxes they would be able to increase demand.

D'un côté, nous avons les amendements proposés par mon collègue de Kelowna qui, à mon avis, mineraient sérieusement la capacité du gouvernement de réaliser sa politique publique en matière de logement, un rôle qu'il remplit par l'intermédiaire du mandat confié à la Société canadienne d'hypothèques et de logement.
At one extreme, we have the amendments being proposed by my colleague from Kelowna which in my view would seriously undermine the government's ability to carry out its public policy role in housing which it fulfils through the renewed mandate of Canada Mortgage and Housing Corporation.

Les amendements proposés par mon collègue de Kelowna, à mon avis, mineraient sérieusement la capacité du gouvernement de mener à bien sa politique en matière de logement, par l'intermédiaire de la Société canadienne d'hypothèques et de logement, dont le mandat a été renouvelé.
The amendments being proposed by my colleague from Kelowna would, in my view, seriously undermine the government's ability to carry out its public policy role in housing which it fulfils through the renewed mandate of Canada Mortgage and Housing Corporation.

Cette situation préoccupe sérieusement les nombreux sidérurgistes fabriquant l'acier par la filière électrique, pour laquelle la ferraille constitue la matière première essentielle, alors que c'est le minerai pour la filière dite intégrée.
The numerous producers in what is known as the electric steelmaking sector, for which scrap is the indispensable raw material (whereas iron ore is used for what is known as the "integrated" steelmaking process) are very concerned about this situation.