Traduction de «minerai sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit minier [ minerai | minéral ]
mining product [ mineral | ore ]

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

négociant grossiste en minerais et métaux | négociant grossiste en minerais et métaux/négociante grossiste en minerais et métaux | négociante grossiste en minerais et métaux
assistant wholesale merchant in metals and metal ores | trainee wholesale merchant in metals and metal ores | wholesale merchant in metals and metal ores | wholesale trader in metals and metal ores

concentré | concentré de minerai | minerai enrichi | minerai métallurgique enrichi
concentrate | dressed ore | metal concentrate | mined concentrate

opérateur de broyeur de minerai | opérateur de concasseur/opératrice de concasseur | opérateur de broyeur de minerai/opératrice de broyeur de minerai | opérateur de broyeur/opératrice de broyeur
mineral crushing process operator | stone crushing operator | mineral crushing operator | mineral crushing plant operative

minerai métallique
metallic ore [ Metalliferous minerals(ECLAS) ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

ingénieur en préparation des minerais [ ingénieure en préparation des minerais | ingénieur en traitement des minerais | ingénieure en traitement des minerais ]
mineral dressing engineer

minerai de fer
iron ore [ Iron-ore mining(STW) ]

chargeur de four/chargeuse de four | opérateur d’installation de préparation du charbon | opérateur de machines de traitement du minerai/opératrice de machines de traitement du minerai | préparateur de saumure/préparatrice de saumure
mineral and stone processing dryer operator | sand processing operator | coal preparation plant operator | mineral processing operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si chacun des secteurs considérés est désigné par décret aire marine de conservation, toute la côte du Canada s'étendant de l'intérieur des terres jusqu'à une distance considérable en mer, y compris un certain nombre de secteurs de l'intérieur des terres s'avérant déjà riches en minerais, sera couverte par la loi.
If each area under consideration is successfully designated through order in council as a marine conservation area, the entire coastline of Canada extending some distance inland and a considerable distance into the offshore area, including a number of already proven mineral rich inland areas, will be covered under the act.

À l’avenir, le cours du minerai sera fixé au London Metal Exchange et la sécurité des prix ne sera plus garantie par des contrats d’approvisionnement à long terme.
In future, the price of ore is to be traded on the London Metal Exchange instead of price security being ensured, as was previously the case, by means of long-term supply contracts.

L'achat de petites entreprises agricoles familiales par de grosses sociétés agroalimentaires est une chose, mais c'en sera une autre de voir l'expropriation de fermes canadiennes par des intérêts étrangers, ce qui n'est pas sans rappeler l'achat de nos terres riches en minerais dans l'Ouest, car ces intérêts étrangers s'inquiéteront bien plus de la sécurité alimentaire de leur propre pays que de la souveraineté alimentaire du Canada.
It is one thing that small family farms will be bought up by massive agribusiness; it is entirely another to see Canadian farms expropriated by foreign interests not unlike the purchasing of our mineral rich lands out west, concerned more with their own national food security and not at all with Canadian food sovereignty.

Le minerai sera traité sur place et les déchets miniers seront déversés dans une vallée entièrement naturelle sur le flanc est de l'esker, qui sera alors bordé de polyéthylène de forte densité confiné par un barrage en terre.
Processing of the ore will take place on site and tailings will be discharged into a pristine valley on the eastern flank of the esker, which will be lined with high-density polyethylene and impounded by an earthen dam.

Chaque jour des gens découvrent du minerai et chaque jour de nouveaux projets peuvent naître, mais avec une décision comme celle que s'apprête à prendre le Canadien National, c'est chaque jour qu'un peu plus d'espoir sera perdu dans la région
Ore deposits are being discovered every day and every day, new projects are on the verge of being launched. However, a decision such as the one Canadian National is preparing to make will snuff out any hope that the Chibougamau-Chapais region may have.

Dès l'achèvement des travaux, l'installation de traitement des minerais sera intégrée dans le musée de la mine qui existe déjà sur le site".
On completion of the works the ore-treatment installation will become an integral part of the already existing mining museum".

En ce qui concerne les contrats portant sur la fourniture de minerais et matières brutes, l'application des articles 5 et 6 sera différée de six mois à compter de cette date et prendra effet au 1er décembre 1960.
As regards contracts for the supply of ores and source materials, implementation of Articles 5 and 6 shall be deferred for six months from that date and shall take effect on 1 December 1960.

En ce qui concerne les contrats portant sur la fourniture de minerais et matières brutes, la mise en application des articles 5 et 6 du règlement précité sera différée de six mois à compter de la date d'entrée en vigueur dudit règlement telle qu'elle est fixée à l'alinéa 1 du présent article.
As regards contracts for the supply of ores and source materials, implementation of Articles 5 and 6 of these Rules shall be deferred for six months from the date of their entry into force as laid down in the first paragraph of this Article.