Traduction de «minerai métallique l’exploitant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

minerai métallique
metallic ore [ Metalliferous minerals(ECLAS) ]

extraction de minerais métalliques
mining of metal ores

grillage | grillage de minerais métalliques
metal ore roasting | roasting

réserves de minerais métalliques
metallic mineral reserves

Bâtir l'avenir : Un aperçu de l'exploitation des ressources : Minéraux métalliques
Building a Future: An Overview of Resource Development: Metallic Minerals

minerai non métallique
non-metallic ore [ Non-metalliferous minerals(ECLAS) ]

exploitation du minerai
mining of ore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour la surveillance des émissions associées au grillage, au frittage ou à l’agglomération par bouletage de minerai métallique, l’exploitant peut choisir d’appliquer la méthode du bilan massique conformément à l’article 25 et à la section 3 de l’annexe II, ou la méthode standard conformément à l’article 24 et aux sections 2 et 4 de l’annexe II.
For the monitoring of emissions from metal ore roasting, sintering or pelletisation, the operator may choose to use a mass balance in accordance with Article 25 and section 3 of Annex II or the standard methodology in accordance with Article 24 and sections 2 and 4 of Annex II.

On a alors constaté que le secteur de l'exploitation des minerais métalliques était la plus importante source de rejets dans l'environnement, sur le site et hors site, de substances visées par l'inventaire, et était à l'origine de 50,2 p. 100 de tous les rejets de produits polluants déclarés à l'inventaire en 1999.
As a result, the metal mining sector emerged as the largest source of total on- and off-site releases to the environment of TRI substances, constituting 51.2 per cent of all pollutant releases reported to the TRI in 1999.

L’exploitant tient compte au minimum des sources potentielles d’émission de CO suivantes: combustibles classiques, combustibles de substitution, y compris granulés de matière plastique provenant des installations de post-broyage, agents réducteurs, y compris coke, électrodes en graphite, matières premières, y compris calcaire et dolomite, minerais et concentrés métalliques carbonés, matières premières secondaires.
The operator shall consider at least the following potential emission sources for CO emissions: conventional fuels; alternative fuels including plastics granulated material from post shredder plants; reducing agents including coke, graphite electrodes; raw materials including limestone and dolomite; carbon containing metal ores and concentrates; and secondary feed materials.

a) les acroissements bruts du niveau des gisements exploitables, c'est-à-dire des réserves prouvées de charbon, de pétrole, de gaz naturel et de minerais métalliques ou non métalliques qui sont économiquement exploitables.
(a) gross increases in the level of exploitable subsoil resources: proven reserves of coal, oil, natural gas, metallic minerals or non-metallic minerals that are economically exploitable.

La Commission a décidé d'approuver le projet du gouvernement italien d'accorder une aide destinée à couvrir les pertes d'exploitation d'une douzaine de petits charbonnages produisant divers minerais non ferreux, métalliques et non métalliques.
The Commission has decided to approve the Italian Government's plans to grant aid to cover the operating losses of around a dozen small mines, producing a range of non-ferrous metallic and non-metallic minerals.

Afin de compléter cette réflexion, je dirai qu'à l'époque, on ne se préoccupait pas de l'exploitation des gisements de minerais non métalliques.
Just to complete that thought, many years ago there was no consideration for non-metal mines.

Les domaines de coopération sélectionnés sont les suivants : - développement du secteur privé - aide à la mise en place du programme d'investissement public - développement des ressources humaines Pour 1996-1997, le Programme d'Action (PA) TACIS concernera les actions suivantes : DEVELOPPEMENT DU SECTEUR PRIVE : Millions d'Ecus - Aspects OMC et commerciaux de l'APC 2,7 - Poursuite de l'aide à la Banque Coopérative Agricole (ACBA) 1,0 - Création d'un Centre de formation en comptabilité 1,0 - Exploitation des ressources arméniennes en minerais non métalliques 1,0 Sous-total 5,7 DEVELOPPEMENT DES RESSOURCES HUMAINES : - Soutien de la réforme des soins de santé 1,0 - Soutien de la décentralisation du système de sécurité sociale 1,0 Sous-total 2,0 Réserve 0,95 TOTAL : 8,65 AZERBAïDJAN Le Programme Indicatif (PI) TACIS 1996-1999 d'une valeur de 32 millions d'Ecus se substitue à celui de 1993-1995 dont la valeur était de 34,9 millions d'Ecus.
The selected areas of cooperation are the following : - Development of the private sector - Support for implementation of the Public Investment Programme - Human Resources development For 1996-1997, the TACIS Action Programme (AP) will concern the following actions : PRIVATE SECTOR DEVELOPMENT : ECU million - WTO and trade aspects of the Partnership and Cooperation Association (PCA) 2.7 - Confirmed support to Agricultural Cooperative Bank (ACBA) 1.0 - Establishment of an Accountancy Training Centre 1.0 - Development of the non-metallic mineral resources of Armenia 1.0 Sub-total 5.7 HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT : - Support for the reform of the health sector 1.0 - Support of the decentralization of the social security system 1.0 Sub-total 2.0 Reserve 0.95 TOTAL 8.65 AZERBAIJAN The 1996-1999 TACIS Indicative Programme (IP) with a budget of ECU 32 million replaces the previous one of ECU 34.9 million which covered the period 1993-1995.