Vertaling van "miner la cohésion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]
Cohesion Fund [ cohesion financial instrument | Cohesion Fund aid ]

cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]
economic and social cohesion [ economic cohesion | social cohesion ]

cohésion communicationnelle | cohésion de communication
communicational cohesion

Team Cohesion Questionnaire [ TCQ | Questionnaire sur la cohésion d'équipe ]
Team Cohesion Questionnaire

Sport Cohesiveness Questionnaire [ SCQ | Questionnaire sur la cohésion dans le sport ]
Sport Cohesiveness Questionnaire

Multidimensional Sport Cohesion Instrument [ MSCI | Instrument d'évaluation multidimensionnelle de la cohésion dans le sport ]
Multidimensional Sport Cohesion Instrument

Protocole sur la cohésion économique et sociale | Protocole sur la cohésion économique, sociale et territoriale
Protocol on economic and social cohesion | Protocol on economic, social and territorial cohesion

minéral opaque | minéral mafique
opaque mineral | dark mineral

minéral détritique | minéral hérité
detrital mineral | fragmental mineral

produit minier [ minerai | minéral ]
mining product [ mineral | ore ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si elles ne sont pas maîtrisées, ces évolutions pourraient miner la cohésion sociale, l'appui aux réformes et la confiance dans le système économique et les institutions.
If not addressed, these developments may undermine social cohesion, support for reforms and trust in the economic system and institutions.

[Traduction] Une série d'ententes fédérales-provinciales bilatérales segmentées et caractérisées par une prédominance du pouvoir exécutif n'est vraisemblablement pas en mesure de réaliser des objectifs nationaux en matière de développement de la main-d'oeuvre. Elle est toutefois susceptible de balkaniser les programmes à l'échelle du pays, créant un vide en son centre, et de miner la cohésion politique du Canada.
A series of segmented, bilateral, executive dominated, federal-provincial agreements are likely inadequate to achieve national workforce development goals and have the potential to balkanize programs across the country, hollow out the centre, and undermine Canada's political union.

Les niveaux de chômage très élevés que connaissent certains États membres pourraient miner la cohésion sociale et se pérenniser si de nouvelles réformes ne sont pas engagées.
Very high levels of unemployment in some Member States could affect social cohesion and become persistent if further reforms are not undertaken.

Peut-il également nous tranquilliser en nous disant que cette politique de concurrence ne continuera pas à miner les efforts légitimes déployés dans le cadre de la politique régionale et de la politique de cohésion ?
Can it also reassure us that competition policy will not continue to undermine the legitimate efforts of regional and cohesion policies?

En tentant d'apaiser les tenants de la ligne dure du parti avant son congrès d'orientation de la fin de semaine, le Parti québécois s'est attaqué de front aux droits de la minorité anglophone du Québec en leur rendant plus difficile l'accès aux services gouvernementaux dans leur propre langue (1410) Ce geste d'exclusion ne peut qu'exacerber les tensions, miner la cohésion sociale et aggraver les dissensions entre Québécois.
The Parti Quebecois in its attempt to appease party hard liners before its policy convention this weekend has come out with a frontal attack on the rights of the English minority in Quebec, making access to services in their own language more difficult (1410 ) This exclusion act can only exacerbate tensions, erode social cohesion and heighten differences between Quebecers.