Vertaling van "mine westray savait " (Frans → Engels) :

La direction de la mine Westray savait pertinemment que les concentrations de méthane souterrain auxquelles les mineurs étaient exposés représentaient un risque grave d'explosion.
There was no question that Westray management knew that the levels of methane underground at the coal mine were hazardous.

Comme l'indique le rapport du juge Richard, tout porte à croire que la direction de la mine Westray savait que les concentrations de méthane souterrain auxquelles les mineurs étaient exposés représentaient un risque grave d'explosion.
As stated in Mr. Justice Richard's report, there was a strong indication that Westray management was aware that levels of methane underground to which the coal miners were exposed were very hazardous and potentially explosive.

Dans le cas du désastre à la mine Westray, l'entreprise savait qu'il y avait des failles dans la mine et que l'équipement n'était pas sécuritaire, pourtant elle a exercé beaucoup de pression sur les travailleurs non syndiqués pour qu'ils descendent dans la mine tous les jours et ces travailleurs y sont allés.
In the Westray mine disaster, the corporation knew there were faults in the mine and knew that the equipment was not working safely, but it put great pressure on the non-unionized workers to go into the mines every day, and the workers went.

La direction de la mine Westray savait pertinemment que les concentrations de méthane souterrain auxquelles les mineurs étaient exposés représentaient un risque grave d'explosion.
—there was no question that Westray management knew that the levels of methane underground at the coal mine were hazardous.