M. Irwin Itzkovitch: Mesdames et messieurs, je suis Premier vice-président, Technologie, de Noranda, chef de file international du secteur minier et métallurgique et, jusqu'à cette année, du secteur des produits forestiers et du secteur pétrolier et gazier, mais nous avons décidé qu'il valait mieux se défaire de nos intérêts dans ces secteurs pour axer nos efforts sur le secteur des mines et des minéraux.
Dr. Irwin Itzkovitch: Members of the committee, I'm senior vice-president of technology for Noranda, an international leader in mining and minerals and, until this year, a leader in forest products and oil and gas, although we've decided it's best to divest ourselves of those interests and focus on mining and minerals.
