Traduction de «mine phalen cela » (Français → Anglais) :

Hier, vous nous avez dit à propos du Budget supplémentaire (B) qu'il comprenait 74,9 millions de dollars pour les pertes d'exploitation et les compressions de personnel liées à la fermeture de la mine Phalen. cela allait jusqu'à la fin de 1999-2000.
Yesterday, with respect to Supplementary Estimates (B), you told us that it included $74.9 million for operating losses and workforce reduction in connection with the closure of the Phalen mine. Now that was to the end of 1999-2000.

M. Lindsey: Cela correspond à la fermeture de la mine Phalen, mais aussi, je crois, à la mine Prince.
Mr. Lindsey: It is related to the Phalen closure, but I believe the Prince mine is involved as well.

Pour des raisons géologiques et des raisons très graves sur le plan de la sécurité, cela n'a pu être possible, de sorte que la mine Phalen a fermé en septembre 1999, environ un an plus tôt que prévu.
As it turned out, for geological and very serious safety reasons, that could not come to pass, so Phalen closed in September 1999, about a year earlier than expected.