Vertaling van "mine notre capacité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les mines au Canada: Perspectives 1980 - Réserves, capacité d'approvisionnement, mise en valeur, exploration
Canadian Mines: Perspectives from 1980 - Reserves, Supply Capability, Development, Exploration

capacité améliorée de détection des mines
Improved Mine Detection Capability

Les mines antipersonnel : combler l'écart entre nos engagements et la capacité d'y répondre
Bridging the Capability Ban

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réduction des dépenses en recherche mine notre capacité d'innover.
The reduction in research spending undermines our ability to innovate.

Cet accord mine notre capacité de protéger les transporteurs aériens du Canada, les normes en matière de sécurité et les conditions d’emploi et de travail des travailleurs œuvrant dans l’industrie du transport aérien. [.]
It reduces our ability to protect Canadian air carriers,.safety standards, and the employment and working conditions of air transport workers.

Depuis quelques mois, surtout depuis le décès de M. Beauregard, le climat de travail se détériore à notre bureau et parfois même mine notre capacité d'exécuter notre travail.
For a few months now, especially since Mr. Beauregard's death, the work atmosphere has been deteriorating at our office and at times has even undermined our ability to do our jobs.

Cela mine notre capacité à nous adapter aux fluctuations de l'économie et du marché du travail.
This undermines our ability to adapt to changing economic and labour market conditions.

Le budget européen toujours plus serré mine gravement notre statut, notre crédibilité et notre capacité à imposer des changements.
A continuously shrinking European budget seriously undermines our status, our credibility and our capacity to impose any changes.

La stigmatisation mine l'acceptation de l'information, elle mine la capacité d'une personne de chercher de l'aide, et elle mine notre capacité de convaincre les gens qu'il faut affecter plus d'argent à cette question.
Stigma will affect the uptake of information, it will affect someone's ability to seek out care, and it will affect how we can convince people that there is a need to direct more funds to this area.