Traduction de «mine et nasteh dahir » (Français → Anglais) :

En Somalia, Hassan Kafi Hared a été tué par une mine; et Nasteh Dahir Farah a été tué par balle.
In Somalia, Hassan Kafi Hared was killed by a landmine; and Nasteh Dahir Farah was shot.

C. considérant que des membres de la société civile somalienne, en particulier parmi les médias, ont été la cible d'attaques et d'assassinats et déplorant le meurtre brutal visant Nasteh Dahir Farah, vice-président de l'Union nationale des journalistes somaliens, qui a été abattu dans la ville de Kismayu, dans le Sud du pays, le samedi 7 juin 2008,
C. whereas members of civil society in Somalia, in particular the media, have been singled out for attack and assassination, and deploring the brutal, targeted murder of Nasteh Dahir Farah, Vice-President of the National Union of Somali Journalists, who was gunned down in the southern town of Kismayu (Somalia) on Saturday, 7 June 2008,

Le 7 juin dernier, Nasteh Dahir Farah, vice-président de l’Union nationale des journalistes somaliens, a été abattu froidement.
On 7 June Nasteh Dahir Farah, vice-president of the National Union of Somali Journalists, was brutally murdered.