Traduction de «mine antivéhicule dispersable à effet de souffle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mine antivéhicule dispersable à effet de souffle
scatterable anti-vehicle blast mine

mine antipersonnel dispersable à effet de souffle
scatterable anti-personnel blast mine

mine à effet de souffle à charge renforcée | mine à effet de souffle renforcé
boosted blast mine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Troisièmement, il faut cesser d'employer les bombes à dispersion qui ont le même effet que les mines terrestres antipersonnel.
Third, we should cease and desist from the use of cluster bombs which have the same effect as anti-personnel landmines.

B. réaffirmant la nécessité de renforcer le droit international humanitaire en matière d'armes de dispersion (à sous-munitions) et d'établir de nouveaux protocoles restreignant l'usage des sous-munitions et des mines antivéhicule au sein du groupe d'experts gouvernementaux de la Convention sur certaines armes classiques,
B. reaffirming the need to strengthen international humanitarian law (IHL) as it applies to cluster munitions and for new protocols restricting the use of cluster munitions and anti-vehicle mines to be established by the Group of Governmental Experts (GGE) under the Convention on Certain Conventional Weapons (CCW),

À ce jour, 78 pays conservent dans leurs stocks quelque 400 millions de mines antipersonnel et de mines antivéhicule, ce qui montre qu’il existe encore beaucoup de disponibilités y compris au sein des Quinze; en effet, ces mines sont encore produites dans dix de ces quinze États membres de l’Union européenne.
To this day, 78 countries have some 400 million anti-personnel mines and anti-vehicle mines in stock, which demonstrates that a vast quantity is still available even in our Fifteen Member States; indeed, they are still being manufactured in ten of them.

D. considérant que les mines terrestres antipersonnel et antivéhicules continuent d'être utilisées dans de nombreux et importants conflits armés, notamment dans le cadre du récent conflit régional opposant l'Inde et le Pakistan dont l'effet est potentiellement catastrophique; considérant en outre que les mines terrestres sont essentiellement utilisées dans des conflits mettant en jeu des troupes régulières et des groupes armés rebelles,
D. having regard to the ongoing use of anti-personnel landmines and anti-vehicle landmines in many major armed conflicts, including the recent potentially catastrophic regional conflict between India and Pakistan; whereas landmines are mainly used in conflicts in which both state and non-state armed groups are involved,

Les mines à effet de souffle arrachent le membre.
Most of these mines are laid in battlefields.

Il y a les mines à effet de souffle.
There are blast mines which when stepped on blow up.