Traduction de «mindanao depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Région autonome de Mindanao musulman | Région autonome pour les musulmans de Mindanao | RAMM [Abbr.]
Autonomous Region of Muslim Mindanao | ARMM [Abbr.]

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

manobo [ mindanao central ]
Central Mindanao Manobo

Mindanao
Mindanao (geographic location)

chute sur ou depuis les marches
Fall on or from steps

chute sur ou depuis les escaliers
Fall on or from stairs

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

missile de croisière lancé depuis un porteur terrestre | missile de crosière lancé à partir du sol
ground-launched cruise missile | Land-Launched Cruise Missile | GLCM [Abbr.] | LLCM [Abbr.]

missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air
air-launched cruise missile | ALCM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’UE défend depuis longtemps le processus de paix pour Mindanao, comme en témoigne la signature, en octobre 2012, de l’accord-cadre pour la paix par la haute représentante Catherine Ashton.
The EU is a long-time supporter of the Mindanao Peace Process, as illustrated by the signature of the Framework Peace Agreement in October 2012 by High Representative Catherine Ashton.

L’UE, en tant que principal contributeur au Fonds, défend depuis longtemps le processus de paix à Mindanao, tant sur le plan politique que par l'aide fournie à la région.
The EU, as the main donor to the Fund, is a long-term supporter of the Mindanao Peace Process, both at political level and by providing assistance to the region.

«Le typhon qui a frappé l'île de Mindanao dans le sud des Philippines au début du mois de décembre a provoqué des dégâts qui comptent parmi les plus graves depuis le passage du typhon Ketsana en 2009,» a déclaré la commissaire européenne chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, Mme Georgieva.
"The typhoon that struck the southern Philippine island of Mindanao in early December caused some of the worst damage since typhoon Ketsana in 2009" said the EU’s Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, Kristalina Georgieva".

8. prie le gouvernement des Philippines d'augmenter l'aide au développement de l'île de Mindanao afin d'améliorer les déplorables conditions de vie de la population locale et salue l'octroi par l'Union européenne à Mindanao de plus de 13 millions d'euros d'aide, notamment alimentaire, depuis la reprise du conflit, en août 2008;
8. Calls on the GRP to increase development aid to Mindanao in order to improve the desperate living conditions of the local population and welcomes the financial support of more than € 13 million in food and non-food aid which the EU has given to Mindanao since the fighting restarted in August 2008;

8. prie le gouvernement philippin d'augmenter l'aide au développement de Mindanao afin d'améliorer les déplorables conditions de vie de la population locale et salue l'octroi par l'Union à Mindanao de plus de 13 000 000 EUR d'aide, notamment alimentaire, depuis la reprise du conflit, en août 2008;
8. Calls on the GRP to increase development aid to Mindanao in order to improve the desperate living conditions of the local population and welcomes the financial support of more than EUR 13 million in food and non-food aid which the EU has given to Mindanao since fighting restarted in August 2008;

Mines Alerte Canada, qui a été fondée en 1999, surveille les activités de TVI Pacific dans l'île de Mindanao depuis 2000, après notre première rencontre avec le chef du peuple autochtone Subanon, M. Mato, et le frère Albert Bael du diocèse catholique local qui est venu au Canada en 2000 pour nous faire part de sa profonde inquiétude au sujet de cette exploitation minière qui n'en était qu'à l'étape de projet à l'époque.
MiningWatch Canada was founded in 1999 and has been following the case of TVI Pacific in Mindanao in the Philippines since 2000, when we first met Mr. Mato, an indigenous leader of the Subanon, and Father Albert Bael of the local Roman Catholic diocese, who came to Canada in 2000 to express concerns about this particular mining project a proposed mining project at the time.

En dépit des premiers progrès réalisés sur la voie de la paix, en 2002, la reprise des combats entre les forces gouvernementales et les rebelles islamistes indépendantistes a provoqué une nouvelle vague de réfugiés sur l'île de Mindanao depuis février 2003.
Despite initial moves towards peace in 2002, renewed fighting between the government and islamic rebel forces seeking independence has resulted in a renewed wave of refugees on the main island of Mindanao since February this year.

A. considérant que des tensions politiques existent depuis les années 1970 sur l'île méridionale de Mindanao et les îles avoisinantes, et qu'elles se sont intensifiées au cours des derniers mois,
A. whereas political tension has existed on the southern island of Mindanao and neighbouring islands since the 1970s and has intensified in recent months,

A. considérant que des tensions politiques existent depuis les années 1970 sur l'île méridionale de Mindanao et les îles avoisinantes et qu'elles se sont intensifiées au cours des derniers mois,
A. whereas political tension has existed on the southern island of Mindanao and neighbouring islands since the 1970s and has intensified in recent months,