Vertaling van "mince couche de verglas " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mince couche de verglas
thin film of glaze

appliquer une mince couche
To be spread thinly

couche de verglas [ couche de glace ]
ice coating

couche mince | couche peu profonde
thin layer

papier couché léger [ LWC | papier mince couché | papier LWC ]
light weight coated paper [ lightweight coated paper | LWC paper ]

papier mince couché
lightweight coated paper

papier mince couché fabriqué mécaniquement
lightweight coated mechanical paper | LWC [Abbr.]

cellule solaire en couches minces | cellule solaire à couches minces | cellule solaire en couche mince | cellule solaire à couche mince | cellule en couches minces | cellule à couches minces
thin-film solar cell | TFSC | thin-film cell

cellule photovoltaïque en couches minces | cellule photovoltaïque à couches minces | cellule photovoltaïque en couche mince | cellule photovoltaïque à couche mince | cellule en couches minces | cellule à couches minces
thin-film photovoltaic cell | TFPV | thin-film PV cell | thin-film cell

guide d'ondes en couche mince | guide d'ondes optique à film mince | guide d'onde en couches minces
thin-film waveguide | thin film waveguide | thin-film lightguide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces produits, allant du papier mince couché de renommée mondiale aux panneaux utilisés dans la construction domiciliaire, sont essentiels aux exportations canadiennes.
Products ranging from world class light weight coated paper to engineered panels for home construction are a vital component of Canadian exports.

En effet, si vous parcourez en voiture les bas-côtés de la route, vous pouvez voir de minces couches de charbon mesurant de trois à quatre mètres d'épaisseur.
You can drive along the side of the road, and you can see thin seams which are three or four metres thick.

Je vous répondrai que l'on peut envoyer un sous-marin électrique diesel sous une mince couche de glace.
The answer is you can send a diesel electric submarine under light ice.

Il y a un gros dépotoir à Iqaluit, laissé par les Américains et recouvert d'une mince couche de terre, le long du cours d'eau.
There's a big one at Iqaluit, left by the Americans and thinly covered by soil right along the banks of the river.

Les électrodes en platine platiné (EPP) sont des électrodes en platine recouvertes d'une mince couche de platine noir.
Platinized platinum electrodes (PPEs) are platinum electrodes covered with a thin layer of platinum black.

La viande d'«Arnaki Elassonas» a un arôme caractéristique ainsi qu'une odeur et une saveur agréables; elle est tendre et juteuse, avec un pH compris entre 7,1 et 7,3, une très mince couche de graisse, une teneur élevée en acide linolénique et une couleur allant du blanc au rose pâle, conformément à la législation de l'Union.
‘Arnaki Elassonas’ meat has a characteristic aroma and a pleasant smell and taste; it is tender, juicy, has a pH of 7,1-7,3, a very thin layer of fat, high levels of linolenic acid and a colouring varying from white to faint pink, in accordance with Community regulations.

—centrales électriques photovoltaïques à grande échelle utilisant des cellules multijonctions constituées de couches minces de silicium, d’une capacité nominale de 40 MW,
—Large-scale multi-junction Si-thin-film photovoltaics power plants with nominal capacity 40 MW.

centrales électriques photovoltaïques à grande échelle utilisant des cellules multijonctions constituées de couches minces de silicium, d’une capacité nominale de 40 MW,
Large-scale multi-junction Si-thin-film photovoltaics power plants with nominal capacity 40 MW.

Poursuivre jusqu'à réduction du volume à environ 2 ml (mince couche de liquide sirupeux au fond du bécher).
Continue until the volume is reduced to about 2 ml (thin film of syrupy liquid at the bottom of the beaker).

Dans les simulations et les tests que nous avons effectués, nous avons constaté que la libération de ces condensats crée une mince couche brillante sur l'eau.
The effect of that condensate, in simulations and tests we have done, is to lay a thin sheen on the water.