Traduction de «milton à comparaître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adresser une citation à comparaître pour témoigner [ sommer de comparaître pour témoigner | citer à comparaître pour témoigner ]
issue a summons to appear to testify

citer à comparaître [ assigner à comparaître | sommer de comparaître ]
summon to attend

assigner [ assigner à comparaître | citer à comparaître | faire comparaître par subpoena ]
subpoena

citation à comparaître | bref de subpoena | subpoena
subpoena | appearance notice | writ of subpoena

mandat de comparution | citation à comparaître | citation
summons | citation

personne qui cite à comparaître | personne qui décerne un mandat de comparution
person issuing a summons

personne citée à comparaître
person summoned

comparaître | comparaître à l'instruction | comparaître au procès | se présenter à l'instruction
attend

comparaître | comparaître à titre de témoin | comparaître comme témoin | se présenter
appear

assignation à comparaître | citation à comparaître
subpoena

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est convenu : - Que le président écrive une lettre à Robert Milton, pdg de Air Canada, pour l'exhorter à comparaître devant le Comité le 8 mai 2001, si cela est possible, mais lui laissant la possibilité de comparaître à un certain moment avant le 31 mai 2001.
It was agreed: - That the Chair would write a letter to Robert Milton, CEO of Air Canada, urging him to appear before the Committee on May 8, 2001 if possible, but allowing him to appear sometime before May 31, 2001.

Il est proposé, -Que " Suite aux refus répétés du président de la société Air Canada de comparaître devant le Comité mixte permanent des langues officielles, ledit Comité ordonne formellement à M. Robert A. Milton, président et chef de la direction de la société Air Canada, de comparaître à la salle 253-D, Édifice du Centre du Parlement canadien, à Ottawa, le lundi 3 décembre 2001 à 15h30" .
It is proposed, -That " Following repeated refusals by the President of the Air Canada Corporation to appear before the Standing Joint Committee on Official Languages, the said Committee formally orders Mr. Robert A. Milton, President and Chief Executive Officer of the Air Canada Corporation, to appear on Monday, December 3, 2001, at 3:30p.m., Room 253-D, in the Centre Block of the Canadian Parliament Building, in Ottawa" .

Il est convenu à l'unanimité que MM. Robert Milton et Kevin Benson soient invités à comparaître devant le Comité le mardi 23 novembre 1999.
It was unanimously agreed that Mr. Robert Milton and Kevin Benson be invited to appear before the Committee on Tuesday, November 23, 1999.

M. Robert A. Milton (président-directeur général, Air Canada): Monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du comité, nous sommes heureux d'avoir l'occasion de comparaître devant vous pour vous parler du plan d'Air Canada pour l'avenir.
Mr. Robert A. Milton (President and Chief Executive Officer, Air Canada): Mr. Chairman and honourable members, we appreciate the opportunity to appear before this committee to talk about Air Canada's plan for the future.

Chers collègues, avant de nous lancer dans la période des questions, comme vous êtes tous là je veux savoir si vous êtes d'accord pour que nous invitions M. Kevin Benson et M. Robert Milton à comparaître devant le comité mardi soir, le 23 novembre.
Colleagues, while I have you all sitting here before we start questioning, the chair wants to ask you if there's a consensus that we invite Mr. Kevin Benson and Mr. Robert Milton to appear before us together on the evening of Tuesday, November 23.