Vertaling van "milton a ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Milton a ensuite avisé son auditoire qu'il allait traiter les employés des deux entreprises avec équité, puis il a ajouté qu'une liste d'ancienneté refondue structurée selon la date d'embauche n'était pas juste envers les employés d'Air Canada.
Mr. Milton then proceeded to inform employees that he would treat the employees of both companies in a fair manner. He then went on to say, however, that a merged seniority list based on date of hire was not fair to the employees of Air Canada.

Nous avons ensuite appris que la Lancaster Aviation avait fermé ses portes à Milton, en Ontario.
Then we found out that Lancaster Aviation closed its doors in Milton, Ontario.

Si nous nous acheminons vers une fusion, dès le départ, elle entraînerait des répercussions très importantes sur deux plans—le service futur aux collectivités et ensuite, évidemment, le traitement des employés, parce que la question que j'ai posée hier à M. Milton, portait sur le fait qu'il y a 16 000 personnes qui travaillent pour Canadien, dont 4 000 travaillent dans la région de Toronto.
If we head in the direction of a merged airline—I'm kind of doing some flow charting here—two very important things that would come out of that right off the bat would be the service to the communities, as to how that's going to exist in the future, and then obviously the treatment of the employees, because the question I raised yesterday to Mr. Milton is that there are 16,000 people who work in Canadian, of which 4,000 basically work out of the Toronto area.

C'est pourquoi j'aimerais vous demander, et ensuite à M. Milton, comment les choses pourraient-elles être différentes selon sa nouvelle proposition s'il ne vous a pas permis d'avoir les RJ?
That's why I want to ask you, and then Mr. Milton, how is that going to be different under his new proposal if he hasn't allowed you to get the RJs?

Ensuite, les tribunaux—et je n'entrerai pas dans les détails—ont rendu une décision écartant Onex et personne ne met en doute que M. Milton a maintenant gagné la partie.
Then, of course—I don't have to go through them—the courts made a decision that took Onex out of it, and nobody can question that Mr. Milton has now won.