Vertaling van "milne je suis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

comme je suis le petit dernier [ vu que je suis le petit dernier ]
new kid on the block

je suis conscient que [ je suis consciente que ]
I appreciate that

je suis d'avis, j'interprète, je comprends
construe (I - this to be...)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Milne: Je suis d'accord avec le sénateur que Statistique Canada est probablement l'un des meilleurs bureaux de statistique du monde.
Senator Milne: I agree with the honourable senator that Statistics Canada is probably one of the finest statistics organizations in the world.

Le sénateur Milne: Je suis gentille.
Senator Milne: I am being nice.

Le sénateur Milne: Je suis persuadée que le greffier du comité est au téléphone à l'heure actuelle avec les intéressés.
Senator Milne: I am quite sure that the clerk of the committee is on the telephone right now to these people.

Toutefois, considérant tout le travail accompli par le sénateur Milne, je suis tout à fait disposée à lui accorder mon consentement dans ce cas-ci.
Nevertheless, to the extent that Senator Milne has done a lot of work, I am prepared and quite happy to give her my consent in this instance.

Le sénateur Milne: Je suis d'accord avec vous pour dire qu'après 92 ans, il ne restera pas beaucoup de gens qui ont en fait rempli le formulaire de recensement, car 91 plus 21 donne un âge assez avancé.
Senator Milne: I agree with you that after 92 years, there will not be too many people around who actually filled out the census, because 92 plus 21 makes you pretty old at that point.