Vertaling van "milne je serai " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

Quand je serai adulte, je -- : les attentes et les aspirations des écoliers canadiens à l'égard de leur carrière
When I grow up --: career expectations and aspirations of Canadian schoolchildren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Milne: Je serais prêt à proposer que rapport soit fait du projet de loi sans amendements.
Senator Milne: I am quite prepared to move that the bill be reported without amendment.

Le sénateur Milne : Je serai enchantée de dire au leader de quoi je veux parler.
Senator Milne: I would be delighted to tell the leader to whom I refer.

Le sénateur Milne: Je serais ravie que le sénateur Nolin réponde à la question, car c'est lui qui a proposé l'amendement au comité.
Senator Milne: I would be delighted to have Senator Nolin answer the question, as he moved the amendment in committee.

L'honorable Philippe Deane Gigantès: Honorables sénateurs, il y a très peu à ajouter à ce qu'a dit le sénateur Milne. Je serai donc bref.
Hon. Philippe Deane Gigantès: Honourable senators, there is very little to add to what Senator Milne has said, so I will be brief.

Le sénateur Milne : Je serai brève, mais je veux aider le ministre et son ministère.
Senator Milne: This will be brief because I want to help the minister and the department.