Traduction de «milne de tradition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Chasse, Pêche, Nature et Tradition | Chasse, pêche, nature, traditions | CPNT [Abbr.]
Hunting, Fishing, Nature and Tradition party | CPNT [Abbr.]

coutumes et traditions [ coutumes | tradition ]
customs and traditions [ tradition ]

tradition d'énergie | tradition énergétique
energy culture

tradition de la chose | tradition réelle
handing over of the property

A la découverte des collections :David Milne, un coin pour peindre
Exploring the Collections: David Milne's Painting Place

pointe Alexander Milne
Alexander Milne Point

David Milne, Un coin pour peindre
David Milne: Painting Place

habitudes culturelles de préparation des repas | traditions alimentaires
cultural customs on food supplies | food preparation cultural customs | cultural customs on food preparation | cultural customs on food provision

patrimoine culturel immatériel | traditions vivantes
intangible cultural heritage | living traditions

traditions de prudence
conservatism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Milne : De tradition, au Canada, les femmes semblent plafonner à 20 p. 100 dans presque toutes les assemblées législatives du pays, et nous en sommes à 34 p. 100 au Sénat.
Senator Milne: Traditionally, in Canada, women seem to have topped out at 20 per cent in almost every legislature across the country, and we are 34 per cent in the Senate.

Le sénateur Milne : Le Canada et les États-Unis sont des partenaires et de bons amis dans de nombreux domaines, mais le Canada n'a pas la même tradition que vous en matière de poursuites civiles.
Senator Milne: Canada and the U.S. are partners and good friends in so many fields, but we, in Canada, do not have the same tradition of civil litigation that you have in the United States.

Le sénateur Milne : Il me semble qu'en brisant la séparation entre la Chambre des communes et le Sénat, nous minons la tradition du privilège parlementaire et, ce faisant, l'indépendance dont les sénateurs et les députés jouissent lorsqu'ils siègent à des comités comme celui-ci pour faire valoir leur point de vue, librement et complètement, sans crainte d'ingérence.
Senator Milne: It seems to me that the effect of weakening this barrier between the House of Commons and the Senate is actually weakening our tradition of parliamentary privilege, and if we are weakening parliamentary privilege, then we are also weakening the independent ability of senators and members of the House of Commons in committees like this to speak their mind, to speak their mind fully and freely without any fear whatsoever of interference.

Le sénateur Milne: Ce que je lis ici c'est que le particulier est un membre d'un des peuples autochtones du Canada et pratique la chasse ancestrale selon les traditions de sa collectivité autochtone.
Senator Milne: What I am reading here says that the individual is a member of one of the aboriginal peoples of Canada, a member of an aboriginal community, and engages in the traditional hunting practices of that individual's aboriginal community.

Le sénateur Milne : La tradition orale en droit autochtone qui existait il y a 200 ou 300 ans me pose problème.
Senator Milne: I do have some problems with an oral tradition of Aboriginal law that existed 200 or 300 years ago.