Vertaling van "milne d'avoir attiré " (Frans → Engels) :

L'honorable Thelma J. Chalifoux: Honorables sénateurs, je tiens moi aussi à remercier le sénateur Milne d'avoir attiré notre attention sur le fait que nous ne pouvons pas consulter le recensement de 1906 ni les autres qui ont suivi.
Hon. Thelma J. Chalifoux: Honourable senators, I want to thank Senator Milne for calling our attention to the lack of access to the 1906 and all subsequent censuses.

L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, je tiens à remercier le sénateur Milne d'avoir attiré l'attention du Sénat sur l'inaccessibilité de tous les recensements depuis 1906.
Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I want to thank Senator Milne for calling our attention to the lack of access to the 1906 and all subsequent censuses.

Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Milne, qui attire l'attention du Sénat sur le fait que l'on ne peut avoir accès aux recensements de 1906 et des années subséquentes en raison d'une loi du Parlement adoptée en 1906 sous le gouvernement de sir Wilfrid Laurier.-(L'honorable sénateur Johnson).
Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Milne calling the attention of the Senate to the lack of access to the 1906 and all subsequent censuses caused by an Act of Parliament adopted in 1906 under the Government of Sir Wilfrid Laurier.-(Honourable Senator Johnson).

Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Milne, attirant l'attention du Sénat sur la légalisation de la culture du chanvre industriel et sur le mérite qui revient au Sénat d'avoir contribué à ce que la culture du chanvre soit autorisée au Canada dès cette année.
Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Milne calling the attention of the Senate to the legalization of industrial hemp cultivation; and to the credit due the Senate for its role in ensuring hemp would be planted in Canada this year.

L'honorable sénateur Milne attire l'attention du Sénat sur la vie de Margaret Ann Mick, première agente de la paix à avoir été tuée dans l'exercice de ses fonctions au Canada.
The Honourable Senator Milne called the attention of the Senate to the life of Margaret Ann Mick, the first female Peace Officer killed in the line of duty in Canada.