Traduction de «millénaire sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

objectif de développement défini dans la Déclaration du Millénaire | objectif du Millénaire pour le développement | OMD [Abbr.]
Millennium Development Goal | MDG [Abbr.]

Nous, les peuples : Rapport du millénaire du Secrétaire général | rapport du millénaire
Millennium report | We, the peoples : Millennium report of the Secretary-General

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Bourses d'études canadiennes du millénaire [ BECM | Bourse d'études canadiennes du millénaire ]
Canada Millennium Scholarships [ CMS | Canada Millennium Scholarship ]

génération Y | génération millénaire | génération du millénaire | écho du baby-boom
Generation Y | Gen Yers | Millennial Generation | Millennials | Echo Boomers

Y | personne de la génération Y | personne de la génération millénaire | personne de la génération du millénaire | écho-boomer | millénarial | millénariale | millénial
millennial | Gen Yer | Gen Y member | echo boomer

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

expansion à 1 chiffre | expansion à un chiffre | indicateur de millénaire
one-digit century code

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une aide financière sera prévue pour renforcer encore le partenariat avec les sociétés civiles de la région, soutenir la croissance durable et inclusive, couvrir les besoins supplémentaires résultant de la transformation démocratique des pays partenaires, progresser sur la voie de la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement et financer les nouvelles initiatives découlant du présent réexamen, notamment dans les domaines du partenariat avec la société civile et du développement rural et régional (voir les points 3.1 et 3.2 ci‑dessus).
Financial support will be provided to further reinforce the partnership with people across the region, support sustainable and inclusive growth, cover the additional needs stemming from the democratic transformation of partner countries, advance the achievement of Millennium Development Goals and fund the new initiatives stemming from this review, notably in the areas of partnership with societies, rural and regional development (see sections 3.1 and 3.2 above).

Dans ce contexte, la politique de développement de l’UE sera centrée sur un effort renouvelé dans le but d’atteindre les objectifs du millénaire pour le développement (OMD) d’ici à 2015.
Within that context, EU Development policy will focus on a renewed effort to reach the Millennium Development Goals (MDGs) by 2015.

Le nouvel instrument sera le principal moyen de soutenir les pays en développement dans leurs efforts pour progresser vers les objectifs de développement du millénaire.
The new instrument will be the main vehicle to support developing countries in their efforts to progress towards the Millennium development goals.

La contribution de l’UE aux Objectifs du millénaire pour le développement d’ici 2015 (OMD) sera conséquente.
The EU will make a significant contribution to the Millennium Development Goals by 2015.

Si les Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD) doivent devenir réalité, 2005 sera une année charnière, l’année du développement.
THIS YEAR WILL BE A CRUCIAL ONE IF WE ARE TO ACHIEVE THE MILLENNIUM DEVELOPMENT GOALS (MDGs): 2005 will be development year.

En marge de la réunion de haut niveau organisée par les Nations unies (HLE), qui fera notamment le point sur les progrès accomplis en ce qui concerne la Déclaration du Millénaire, et notamment les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), une réunion sera spécifiquement consacrée au financement du développement. Elle sera préparée par le dialogue de haut niveau sur le financement du développement engagé par les Nations unies.
The UN High Level Event (HLE), which will notably take stock of the progress achieved on the Millenium Declaration, including the Millennium Development Goals (MDGs), will include a distinctive meeting on Financing for Development (FfD) and will be prepared by the UN High Level Dialogue on FfD.

Il est clair que sans une volonté politique plus marquée et des ressources financières supplémentaires conséquentes, l'Afrique ne sera pas en mesure d’atteindre la plupart des objectifs du millénaire pour le développement définis par les Nations Unies (OMD) avant 2050, et non pour l’année-cible 2015.
It is clear that without substantial additional political will and financial resources Africa will only be able to reach most of the UN Millennium Development Goals (MDGs), not by the target year of 2015, but by 2050.

La coopération se concentrera sur l'Afrique subsaharienne, où le développement agricole sera le plus important pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en matière de réduction de la pauvreté et de la faim.
Cooperation will focus on sub-Saharan Africa where agricultural development will be the most important means of achieving the Millennium Development Goals with respect to the reduction of poverty and hunger.