Vertaling van "millénaire qui sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

objectif de développement défini dans la Déclaration du Millénaire | objectif du Millénaire pour le développement | OMD [Abbr.]
Millennium Development Goal | MDG [Abbr.]

Nous, les peuples : Rapport du millénaire du Secrétaire général | rapport du millénaire
Millennium report | We, the peoples : Millennium report of the Secretary-General

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Bourses d'études canadiennes du millénaire [ BECM | Bourse d'études canadiennes du millénaire ]
Canada Millennium Scholarships [ CMS | Canada Millennium Scholarship ]

génération Y | génération millénaire | génération du millénaire | écho du baby-boom
Generation Y | Gen Yers | Millennial Generation | Millennials | Echo Boomers

Y | personne de la génération Y | personne de la génération millénaire | personne de la génération du millénaire | écho-boomer | millénarial | millénariale | millénial
millennial | Gen Yer | Gen Y member | echo boomer

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

expansion à 1 chiffre | expansion à un chiffre | indicateur de millénaire
one-digit century code

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous n'avons pas besoin de la gigantesque politique traditionnelle des libéraux qui consiste à présenter un programme aguichant comme le programme des bourses du millénaire, qui sera plus profitable au legs du premier ministre qu'il ne le sera aux jeunes Canadiens qui sortent des universités en étant criblés de dettes.
We do not need the gigantic traditional Liberal policy of bringing forward some sexy program like the millennium scholarship program which will effectively do more for the Prime Minister's legacy than it will for young Canadians who are graduating at this point with significant debt load.

Nous avons été très déçus d'apprendre que le Fonds du millénaire ne sera pas disponible aux étudiants diplômés.
We were very disappointed to understand that the millennium fund will not be available to graduate students.

B. considérant qu'en tant que premier donateur mondial, l'Union européenne s'est engagée à réaliser les objectifs du millénaire pour le développement; considérant que 2013 sera l'année de la révision des objectifs du millénaire pour le développement et de la présentation du rapport du groupe de haut niveau sur le cadre de développement après 2015;
B. whereas, as the world’s leading donor, the EU is committed to achieving the MDGs; whereas 2013 will see both the review of the MDGs and the submission of the report of the High Level Panel on the Post-2015 Development Framework;

Il sera impossible de réaliser les objectifs du millénaire et ce sera là notre contribution, de la vieille Europe, de la vieille Europe et de ses valeurs de solidarité, à la famine et à la crise alimentaire.
It is not going to be possible to achieve the Millennium Goals, and this is going to be our contribution, from the old Europe, the old Europe with values of solidarity, to famine and the food crisis.

J’exprimerai ma satisfaction sur le fait que les principales priorités de la présidence britannique comprennent le renforcement de l’action de l’Union européenne et l’augmentation des ressources allouées dans le domaine de la solidarité avec les pays en développement: atteindre les objectifs du millénaire - ce sera un objectif prioritaire - en se préoccupant principalement de l’éradication de la pauvreté, surtout en Afrique, car l’Afrique est un des principaux éléments du problème.
I will express my satisfaction at the fact that the British Presidency’s main priorities include increasing the European Union's action and resources in the field of solidarity with the developing world: achieving the Millennium Objectives — they will be classified as a priority goal — with eradicating poverty as the main concern and Africa as the main focus, because Africa is one of the main elements of the problem.

M. Gurbax Malhi (Bramalea—Gore—Malton—Springdale, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'apprendre à la Chambre que trois jeunes de ma circonscription sont au nombre des 404 lauréats du Prix d'excellence du millénaire qui sera remis par la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire aux élèves exceptionnels de l'Ontario qui entreprendront leurs études au collège ou à l'université en 2003.
Mr. Gurbax Malhi (Bramalea—Gore—Malton—Springdale, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to inform the House that three of my young constituents have been selected to receive one of the 404 millennium excellence awards this foundation provides to outstanding Ontario students entering college or university for the first time in 2003.

Elle ne sera pas surprise d’entendre que je soutiens en effet les références au besoin de mécanismes de financement innovants par rapport à la poursuite des objectifs du Millénaire pour le développement.
It will not surprise her to hear that I am indeed supportive of the references to the need for innovative funding mechanisms in relation to the pursuit of the Millennium Development Goals.

Comme l’a déjà dit le commissaire, le sommet de l’ONU en septembre sera l’occasion de conclure des accords pour le millénaire.
As the Commissioner has already said, the UN Summit in September will offer the opportunity to clinch millennium deals.

Dans le Fonds du millénaire, qui sera en vigueur seulement en l'an 2000 pour octroyer les premières bourses aux étudiants dits méritants, on attribue déjà au présent exercice, c'est-à-dire l'exercice financier 1998-1999, le montant de 2,5 milliards de dollars alors que les premiers versements—j'aimerais le répéter—de ces bourses du millénaire ne s'effectueront qu'en l'an 2000.
In the case of the millennium fund, from which initial grants to so-called deserving students will not be made until the year 2000, the full amount of $2.5 billion has been posted to this fiscal year, that is, 1998-99, when—and I would like to repeat this—the first millennium scholarships will not be handed out until the year 2000.

M. Scott Brison: Le budget précédent prévoyait 2,5 milliards de dollars pour un régime de bourses d'études du millénaire qui sera mis en oeuvre en l'an 2000 et profitera à 6 p. 100 des étudiants voulant poursuivre des études supérieures.
Mr. Scott Brison: The previous budget allocated $ 2.5 billion for a millennium scholarship plan, which will be implemented in the year 2000 and will benefit 6% of students seeking higher education.