Traduction de «millénaire diminue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous, les peuples : Rapport du millénaire du Secrétaire général | rapport du millénaire
Millennium report | We, the peoples : Millennium report of the Secretary-General

objectif de développement défini dans la Déclaration du Millénaire | objectif du Millénaire pour le développement | OMD [Abbr.]
Millennium Development Goal | MDG [Abbr.]

gagner | serrer | diminuer l'espace | diminuer les espaces | rapprocher | rentrer
close up | reduce spacing | take in | keep in | get in

diminuer de voiles | diminuer de toile
shorten sail | shorten

diminuer sensiblement la concurrence [ réduire sensiblement la concurrence | diminuer la concurrence sensiblement ]
substantially lessen competition [ lessen competition substantially ]

tricoteur de vêtement diminué [ tricoteuse de vêtement diminué ]
full-fashioned garment knitter

serrer la composition [ diminuer les espaces | serrer | diminuer ]
keep in

Y | personne de la génération Y | personne de la génération millénaire | personne de la génération du millénaire | écho-boomer | millénarial | millénariale | millénial
millennial | Gen Yer | Gen Y member | echo boomer

taux de testostérone diminué
Low testosterone

Jeux du IIIe millénaire
Third Millenium Games

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'un des objectifs du millénaire pour le développement consiste à diminuer de moitié le nombre de personnes sans accès à de l'eau potable, qui s'élève actuellement à 1 milliard.
One of the Millennium Development Goals seeks to cut by half the proportion of people without safe drinking water - 1 billion people at present.

La croissance économique stable et l'amélioration de la politique de réduction de la pauvreté en Afrique sont autant d’éléments qui font avancer la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement, en particulier en améliorant l’accès à l’enseignement primaire et en faisant diminuer la prévalence du VIH/SIDA.
Steady economic growth and improvements in poverty reduction in Africa have a positive impact on progress on the Millennium Development Goals; particularly in increasing access to primary education and decreasing HIV/AIDS prevalence.

Nous savons que l'un des objectifs du millénaire est de diminuer le taux de mortalité des mères de 75 p. 100 d'ici 2015.
We know that the millennium development goal looked at bringing down maternal mortality by 75% by the year 2015.

Malheureusement, le niveau de l’aide fournie par une Union de quinze États membres calculée en pourcentage du PIB et consacrée aux objectifs du Millénaire diminue.
Unfortunately, the level of aid provided by a Union of fifteen Member States, calculated as a percentage of GDP and earmarked for the millennium goals, is decreasing.

— vu la déclaration du millénaire des Nations unies du 18 septembre 2000, par laquelle la communauté internationale s'est engagée à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), dans la perspective de diminuer de moitié la pauvreté dans le monde, avant 2015, et qui a été réaffirmée lors de plusieurs conférences des Nations unies, notamment la conférence de Monterrey sur le financement du développement,
- having regard to the United Nations Millennium Declaration of 18 September 2000, in which the international community pledged to achieve the Millennium Development Goals (MDGs) with a view to halving world poverty by 2015, as reaffirmed at several United Nations conferences including in particular the Monterrey Conference on Financing for Development,

5. reconnaît que le manque d'information fait obstacle à une analyse précoce des progrès accomplis dans la voie de la réalisation des objectifs de développement du millénaire (diminuer de moitié le nombre de contaminations nouvelles par le VIH/SIDA d'ici à 2015), et souligne la nécessité d'efforts accrus en matière de suivi et d'évaluation, en ce compris le contrôle des dotations budgétaires nationales et des bilans dans le domaine de la santé, dans le contexte de la stratégie de lutte contre la pauvreté;
5. Recognises the fact that a lack of data precludes early assessments of the progress towards the attainment of Millennium Development Goal 6 (to halve the number of new cases of HIV/AIDS infection by 2015) and emphasises the need for investments in monitoring and evaluation, including monitoring of national budget allocations and health outcomes as part of the Poverty Reduction Strategy Paper process;

L'UE propose des objectifs et des mesures dans plusieurs domaines spécifiques, en vue de soutenir la réalisation de l'objectif de développement du Millénaire consistant à diminuer de moitié, d'ici à 2015, le nombre de personnes vivant dans une pauvreté extrême.
The EU is proposing targets and actions in a number of specific areas, in support of the Millennium Development Goal of halving the proportion of people living in extreme poverty by 2015.

Nous pensons que le Sommet de Rome doit être un succès qui revitalise les objectifs du millénaire, parmi lesquels figure la réduction de moitié, en 2015, de la faim et de la malnutrition ; à cet égard, nous accusons un retard puisque, comme cela a été dit, elles diminuent à un rythme de 6 millions de personnes alors qu'elles devraient diminuer de 22 millions par an.
We think that the Rome Summit should be a success that revitalises the objectives of the millennium, including reducing hunger and malnutrition by half by 2015, an objective on which we are behind, because as has been said it is decreasing at a rate of 6 million people per year when the figure should be 22 million per year.

Nous ne devons pas oublier non plus la problématique générale de l’aide au développement, et des objectifs du millénaire, l’aide à Afrique ni diminuer les ressources nécessaires à cet effet.
Nor should we forget the whole issue of development aid and the Millennium Development Goals, aid for Africa in particular, or reduce the resources allocated to them.

Quand on fait une Stratégie d'égalité des chances, quand on dit qu'on va diminuer la dette en créant les bourses du millénaire, on s'adresse directement à l'étudiant.
When we introduce a Canadian Opportunities Strategy, when we say that we are going to reduce the debt by introducing the Millennium Scholarships, we are talking directly to students.