Vertaling van "millénaire créé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous, les peuples : Rapport du millénaire du Secrétaire général | rapport du millénaire
Millennium report | We, the peoples : Millennium report of the Secretary-General

objectif de développement défini dans la Déclaration du Millénaire | objectif du Millénaire pour le développement | OMD [Abbr.]
Millennium Development Goal | MDG [Abbr.]

organe créé en vertu d'un instrument international | organe créé par un traité | organe de suivi des traités | organe de traités
human rights treaty body | treaty body | treaty monitoring body

organisme créé en vertu d'un traité [ organe créé par traité | organe de suivi des traités | organe créé en vertu d'instruments internationaux ]
treaty body

génération Y | génération millénaire | génération du millénaire | écho du baby-boom
Generation Y | Gen Yers | Millennial Generation | Millennials | Echo Boomers

Assemblée du millénaire [ Assemblée du millénaire des Nations Unies ]
Millennium Assembly [ Millennium Assembly of the United Nations | United Nations Millennium Assembly ]

Y | personne de la génération Y | personne de la génération millénaire | personne de la génération du millénaire | écho-boomer | millénarial | millénariale | millénial
millennial | Gen Yer | Gen Y member | echo boomer

Bourses d'études canadiennes du millénaire [ BECM | Bourse d'études canadiennes du millénaire ]
Canada Millennium Scholarships [ CMS | Canada Millennium Scholarship ]

Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement
Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device

expansion à 1 chiffre | expansion à un chiffre | indicateur de millénaire
one-digit century code

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Charlie Penson (Peace River, Réf.): Monsieur le Président, j'ai écouté les propos du député sur le nouveau Fonds du millénaire créé par son gouvernement.
Mr. Charlie Penson (Peace River, Ref.): Mr. Speaker, I listened to the member comment on the new millennium fund his government introduced.

Nous les soutenons également au moyen du Fonds des bourses d'études du millénaire créé lors du dernier budget.
We also support them through Canada's millennium scholarship fund which was established in the last budget.

L. considérant que le principe d'égalité des genres est consacré par le traité de Lisbonne et figure parmi les objectifs de développement du millénaire, que les femmes sont sous-représentées dans différents secteurs et ne profitent donc pas dans la même mesure des emplois créés par la nouvelle économie durable,
L. whereas gender equality is an objective of the Lisbon Treaty and one of the Millennium Development Goals; whereas women are underrepresented in various sectors, and can therefore not profit from the increase in jobs in the new sustainable economy to the same extent,

Les cadres de qualité qui ont été créés pour l'atteinte des objectifs du millénaire du développement et les objectifs climatiques sont à nouveau démolis par la montée des pressions autour des négociations sur les accords de partenariat économique et, dans une plus grande mesure encore, par une politique énergétique poussée par les besoins des conglomérats.
The good frameworks that were created for the pursuit of the Millennium Development Goals and climate goals are being demolished again by the build-up of pressure in relation to the economic partnership agreement negotiations and, to an even greater extent, by an energy policy driven by the needs of the conglomerates.

Maintenant, nous avons vent de manoeuvres suspicieuses entourant la gestion du fonds du Programme des partenariats du millénaire, créé par les libéraux, notamment la présence de pièces justificatives insatisfaisantes et d'un processus d'approbation vraisemblablement politisé.
Now we are learning about the suspicious handling of the Liberals' millennium fund, including improper documentation and a potentially politicized approvals process.

La dette moyenne d'un étudiant s'élève à 21 000 $, mais les récipiendaires n'ont touché, en moyenne, qu'une subvention de 509 $ en congé d'intérêt, malgré l'existence du Fonds des bourses d'études du millénaire, créé par le premier ministre.
Average student debt was $21,000, but recipients received an average subsidy of $509 in interest relief despite the fact that there was the prime minister's scholarship millennium fund.

En outre, en contribuant à réduire la pauvreté grâce aux revenus générés et aux emplois créés, le microfinancement est un élément essentiel de la stratégie de la communauté internationale visant à atteindre les objectifs du Millénaire, plus particulièrement ceux qui ont trait à l’éradication de la pauvreté, à l’égalité entre hommes et femmes et à l’accès des femmes à l’autonomie. Cela étant, la Commission n’estime-t-elle pas que l’Union européenne devrait établir un cadre législatif et réglementaire cohérent et assurer la continuité de cette action au-delà de 2006?
However, since microfunding is a fundamental aspect of the international community's strategy for achieving the Millennium Objectives (especially the ones relating to the eradication of poverty, equality between the sexes and the empowerment of women) by helping to relieve poverty through income generation and job creation, does the Commission not think that the EU should establish an internally consistent legislative and regulatory framework and continue to operate within it beyond 2006?

Le problème, c'est que les libéraux ont affecté 2,5 milliards de dollars au fonds canadien des bourses d'études du millénaire créé par le premier ministre, en dépit du fait qu'aucune bourse ne sera décernée avant l'an 2000.
The problem is that the Liberals have assigned $2.5 billion to the Prime Minister's Canada millennium scholarship foundation despite the fact that not a single scholarship will be handed out until the year 2000.