Traduction de «mills secrétaire parlementaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secrétaire parlementaire
Parliamentary Secretary

Secrétaire parlementaire au Trésor
Parliamentary Secretary to the Treasury | Patronage Secretary to the Treasury

Le rôle des secrétaires parlementaires
The Role of Parliamentary Secretaries

Loi modifiant la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes, la Loi sur les traitements et la Loi sur les secrétaires parlementaires
An Act to amend the Senate and House of Commons Act, the Salaries Act and the Parliamentary Secretaries Act

secrétaire d'État | sous-secrétaire d'État parlementaire
Parliamentary Secretary | Parliamentary Under Secretary of State | PUSS [Abbr.]

représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC | représentant personnel du SG/HR pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC
Personal Representative of the Secretary General/High Representative for Parliamentary Affairs in the area of CFSP | Personal Representative of the SG/HR for Parliamentary Affairs in the area of CFSP

Secrétaires d'État parlementaires
Parliamentary Under-Secretaries of State

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Dennis J. Mills (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, Lib.): Madame la Présidente, je voudrais poser une question à mon collègue, le secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, à propos de ce qu'il a dit au sujet de l'achat de produits déjà disponibles sur le marché, auquel nous devons être plus sensibles.
I wanted to clarify that. Mr. Dennis J. Mills (Parliamentary Secretary to Minister of Industry, Lib.): Madam Speaker, I have a question for my colleague, the Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence.

M. Dennis J. Mills (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, comme les députés ministériels tiennent beaucoup à appuyer ce projet de loi et à soutenir notre collègue, le député de Dartmouth, qui travaille là-dessus depuis de nombreuses années, le secrétaire parlementaire de la ministre du Travail et moi-même allons nous partager ce temps de parole, c'est-à-dire que nous parlerons chacun pendant cinq minutes.
Mr. Dennis J. Mills (Parliamentary Secretary to Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, because of the strong interest from government members in supporting this motion and in supporting our colleague from Dartmouth who has been working on this motion for many years, the Parliamentary Secretary to the Minister of Labour and I will be splitting our time. We will each have five minutes.

M. Mills (secrétaire parlementaire du ministre de l’Industrie) dépose sur le Bureau — Réponse du gouvernement, conformément à l’article 109 du Règlement, au 2 rapport du Comité permanent de l’industrie : « Pour financer le succès de la PME » (document parlementaire n 8510-351-49), présenté à la Chambre le mardi 18 octobre 1994.
Mr. Mills (Parliamentary Secretary to the Minister of Industry) laid upon the Table — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 2nd Report of the Standing Committee on Industry: “Taking Care of Small Business” (Sessional Paper No. 8510-351-49), presented to the House on Tuesday, October 18, 1994.

M. Dennis J. Mills (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais revenir sur la dernière phrase du secrétaire parlementaire du ministre des Finances: nous ne sommes pas ici uniquement pour parler de discipline en matière financière, mais aussi pour parler de la mise en place des conditions propices à la croissance et donc à la création d'emplois.
Mr. Dennis J. Mills (Parliamentary Secretary to Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I would like to build on the last sentence of the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, that we are here not to just talk about fiscal discipline but we are also here to talk about creating an environment for growth that will put people back to work.

[Traduction] M. Dennis J. Mills (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie): Monsieur le Président, je voudrais faire remarquer au député que ce projet de loi est actuellement devant le comité parlementaire.
[English] Mr. Dennis J. Mills (Parliamentary Secretary to Minister of Industry): Mr. Speaker, I would like to bring to the member's attention that this bill is before the parliamentary committee right now.