Traduction de «millions sont octroyés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

professionnel ayant des privilèges de pratique octroyés par le conseil d'administration [ professionnelle ayant des privilèges de pratique octroyés par le conseil d'administration | professionnel ayant des privilèges de pratique octroyés par le CA | professionnelle ayant des privilèges de pratique octroyés par le CA ]
board-privileged professional

taux de défaut par million [ ppm | défaut par million | défectuosité par million | pièce défectueuse par million ]
defect in parts per million

coût d'une ligne par million | coût de la ligne agate réparti sur un tirage d'un million | coût d'une ligne par million de lecteurs
milline rate

audit sur les contrats locaux octroyés aux conjoints [ audit au sujet de l'emploi des conjoints | vérification sur les contrats locaux octroyés aux conjoints | vérification au sujet de l'emploi des conjoints ]
spousal audit

million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]
million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
million theoretical operations per second | MTOPS [Abbr.]

million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]
million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]

million d'unités
Million unit

octroyer une option
grant of an option

accorder des prestations | attribuer des prestations | octroyer des prestations
grant benefits | award benefits | allow benefits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les six projets approuvés représentent un investissement de 85 millions d'euros, dont 62 millions sont octroyés par le Fonds de cohésion.
The six projects approved represent investment of EUR85 million, of which the Cohesion Fund will provide EUR62 million.

Ce montant comprend une partie du prêt de sauvetage octroyé à CE Hunedoara par la Roumanie en 2015, un prêt finançant le remboursement de l'aide d'État incompatible avec le marché intérieur, mais aussi des prêts supplémentaires, d'un montant total d'environ 73 millions €, que la Roumanie a octroyés à l'entreprise depuis 2015 pour la maintenir à flot; deuxièmement, le plan de restructuration ne prévoit pas de contribution claire de CE Hunedoara aux coûts de restructuration ni de mesures pour limiter les distorsions de concurrence que pourraient provoquer les aides publiques importantes octroyées.
This includes part of the rescue loan Romania granted CE Hunedoara in 2015, a loan financing the repayment of the incompatible State aid but also additional loans of around €73 million, which Romania has granted to CE Hunedoara since 2015 to keep the company afloat. Second, the restructuring plan does not foresee a discernible contribution of CE Hunedoara to the costs of restructuring nor measures to limit possible distortions of competition as a result of the significant State support.

En octroyant une aide supplémentaire de 90 millions d'euros provenant du fonds fiduciaire régional de l'Union européenne en réponse à la crise syrienne, l'UE permet à l'UNICEF de fournir des services essentiels et un soutien aux enfants et aux adolescents des familles de réfugiés syriens et des communautés d'accueil en Jordanie, au Liban et en Turquie.
With an additional €90 millionsupport from the EU Regional Trust Fund in response to the Syrian Crisis, the EU is enabling UNICEF to provide critical services and support to Syrian refugee and host community children and young people in Jordan, Lebanon and Turkey.

Depuis 2010, plus de 5 millions de personnes au total se sont vu octroyer la nationalité d'un État membre de l'UE.
Since 2010, more than 5 million persons in total were granted a citizenship of an EU Member Sate.

Depuis 2009, plus de 5 millions de personnes au total se sont vu octroyer la nationalité d'un État membre de l'UE.
Since 2009, more than 5 million persons in total were granted a citizenship of an EU Member Sate.

Par conséquent, la Commission a décidé d'ajouter une aide humanit aire de 10 millions € aux 45 millions € déjà octroyés au Sahel cette année.
The Commission is therefore adding a futher €10 million humanitarian funding to the 45 million euros it has given to the Sahel already this year.

Depuis le début de l’année, 154 millions € ont ainsi été débloqués. 64 millions sont destinés à l’Office de secours et de travaux des Nations unies, 40 millions servent à assurer un approvisionnement ininterrompu en électricité et 34 millions sont octroyés sous forme d’aide humanitaire.
€154 million has been made available since the beginning of 2006, which includes €64 million for the United Nations Relief and Works Agency, €40 million to ensure uninterrupted power supply; and €34 million humanitarian aid.

Ces 22 millions d'euros viendront s'ajouter aux 50 millions déjà octroyés à ces pays en 2001 et il est prévu de leur accorder 28 millions supplémentaires en 2004.
This € 22 million will be added to the € 50 million already granted to these countries in 2001 and it is envisaged to grant a further €28 million in 2004.

€17.5 millions seront octroyés via l'Office d'Aide Humanitaire (ECHO) aux partenaires Organisations Non Gouvernementales (ONG), aux agences des Nations Unies et à la Croix Rouge afin de répondre aux besoins humanitaires (nourriture, médicaments, eau potable, etc) les plus pressants de la population et à préparer la transition vers une aide structurelle.
€17.5 million will be channelled through the Humanitarian Aid Office (ECHO) to partner non-governmental organisations (NGOs), UN agencies and the Red Cross to cover the most pressing humanitarian needs (food, drugs, drinking water, etc.) and pave the way for structural aid.

Je veux quand même apporter une précision : or, de ce 30,2 millions de dollars, 15,3 millions sont octroyés pour la langue première et 14,9 millions pour la langue seconde, soit le français de base et l'immersion.
I would nonetheless like to clarify something: of that $30.2 million, $15.3 million is for first-language instruction and $14.9 million is for second-language instruction, that is, core French and immersion.