Traduction de «millions seront affectés » (Français → Anglais) :

Sur ces 4 600 millions, environ 4 170 millions seront affectés à des projets dans le domaine des transports, 155 millions à des projets dans le secteur de l'énergie, et 275 millions à des projets de télécommunications.
Of the EUR 4 600 million approximately EUR 4 170 million will be allocated to transport projects, EUR 155 million to energy projects and EUR 275 million to telecommunication projects.

Sur cette enveloppe, 46,6 millions d'euros seront affectés à la promotion de l'État de droit, à l'amélioration de la sécurité et à la lutte contre le terrorisme jusqu'en 2020, et 3,5 millions d'euros seront destinés à assurer la sécurité aéroportuaire.
This package includes €46.6 million for promoting the rule of law, enhancing security and countering terrorism until 2020 and €3.5 million in support of airport security.

Sur ces 4 600 millions d'euros, quelque 4 170 seront affectés à des projets de transport, 155 millions d'euros à des projets d'énergie et 275 millions d'euros à des projets de télécommunications.
Of the EUR 4,600 million approximately EUR 4,170 million would be allocated to transport projects, EUR 155 million to energy projects and EUR 275 million to telecommunication projects.

Quelque 60 millions € seront affectés à la coopération politique et aux approches innovantes pour conquérir un plus vaste public et pour développer de nouveaux modèles commerciaux.
Around €60 million is earmarked for policy cooperation and for fostering innovative approaches to audience building and new business models.

€Huit millions d'euros seront affectés à l'aide liée au commerce, afin d'aider le pays à récolter les fruits de la poursuite de son intégration dans le système des échanges mondial et régional.
€8 million will go towards trade related assistance to help Sri Lanka reap the benefits of further integration into the global and regional trading system.

Conformément au nouveau cadre financier pour la période 2007-2013 approuvé par le Conseil européen en décembre 2005, le budget total du FEP s'élève à 3 849 millions € (prix 2004), dont 2 908 millions € seront affectés aux «zones de convergence» et 941 millions € aux «zones de non-convergence».
According to the new Financial framework for 2007-2013 approved by the European Council in December 2005, the total EFF budget amounts to € 3.849 Million (2004 prices) of which € 2.908 Million will go to the Convergence areas and € 941 Million to the non-Convergence areas.

Tout d'abord, vous dites qu'on demande 30 millions de dollars au Conseil du Trésor, dont 20 millions seront affectés à la crête de Vimy et les 10 autres au reste de ces monuments.
First of all, you said $30 million is wanted from Treasury Board, of which $20 million will go to Vimy Ridge, with the other $10 million going to the rest of the monuments.

Une première enveloppe de 340 millions d'euros sera allouée aux activités de recherche énumérées ci-dessous, déterminées en tenant compte des besoins qui se font actuellement sentir; les 215 millions d'euros restants seront affectés pendant la mise en oeuvre du programme spécifique au cours de laquelle il sera dûment tenu compte de la nécessité de maintenir la souplesse nécessaire pour assurer le "soutien aux politiques et l'anticipation des besoins scientifiques et technologiques".
A first allocation of EUR 340 million will be made to the research activities specified below, which have been determined on the basis of needs which can be identified now; the remaining EUR 215 million will be allocated during the course of implementation of the specific programme, in which due consideration will be given to the need for maintaining the necessary flexibility for dealing with "policy support and anticipating scientific and technological needs".

261 millions seront affectés aux programmes exécutés par l'intermédiaire de projets de recherche à frais partagés et d'actions concertées.
ECU 261 million will be allocated to programmes carried out by means of shared-cost research projects and concerted actions.

Des 30,9 millions de dollars transférés par l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), 20,9 millions financeront le projet de plateforme d'infrastructure de l'agence, ce qui garantira que l'ASFC sera dotée d'une infrastructure de technologie de l'information solide qui hébergera et protégera ses actifs en matière de TI. Et 10 millions seront affectés à l'amélioration de la capacité de son ordinateur central de soutenir les projets transfrontaliers.
Of the $30.9 million being transferred from Canada Border Services Agency, $20.9 million will support the Agency's Infrastructure Platform initiative, which ensures CBSA has a sound information technology infrastructure that houses and protects IT assets, while $10 million is earmarked to enhance its mainframe capacity to support border initiatives.