Vertaling van "millions nécessaires afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

convoquer une conférence diplomatique afin d'examiner les modifications qu'il est nécessaire d'apporter au présent accord
to convene a diplomatic conference in order to envisage the necessary modifications to bring to the Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les autorités ne disposaient pas des 100 millions nécessaires afin de rénover les installations de formation de la base.
There was no money available to carry out the $100 million of renovations base training areas needed.

d) de mettre en réserve 90 millions d'euros afin de fournir la garantie nécessaire pour lever des prêts de la BEI d'un milliard d'euros supplémentaire dans les pays du sud[23].
d) setting aside EUR 90 million to provide the necessary guarantee to leverage an extra billion of EIB lending in the Southern[23].

À cette occasion, le commissaire Neven Mimica a fait la déclaration suivante: «Ce programme de 65 millions € démontre l'engagement permanent dont fait preuve l'Union européenne en collaboration avec les institutions financières européennes pour apporter les investissements en capital si nécessaires au développement des infrastructures de base, et ce afin d'améliorer les moyens de subsistance et le statut social des communautés pauvres de Zambie.
Speaking on this occasion, Commissioner Neven Mimica said: "This €65 million programme demonstrates the continued commitment of the European Union in collaboration with European Financial Institutions (EFIs) to provide the much needed capital investment for basic infrastructure development, in order to improve the livelihood and social status of poor communities in Zambia.

Afin d’appuyer les réformes nécessaires, l’UE met à la disposition des pays des Balkans occidentaux et de la Turquie une aide de préadhésion qui s’élève à quelque 11,7 milliards d’euros pour la période 2014-2020, dont 645,5 millions sont destinés au Kosovo.
In order to support the necessary reforms, the EU makes available pre-accession assistance to the Western Balkans and Turkey amounting to some €11.7 billion over the period 2014-2020, of which €645.5 million is allocated to Kosovo.

Pour une trentaine ou peut-être une quarantaine de millions de dollars, pourquoi ne pas trouver la flexibilité nécessaire afin de ne pas être appelés à payer de la poche municipale ces 30 à 40 millions de dollars?
For some $30 or maybe $40 million, why not find the flexibility needed so as not to have to pay that $30 or $40 million out of the municipal pocket?

De plus en plus de citoyens, de groupes communautaires et de politiciens locaux épousent cette cause et espèrent pouvoir recueillir la somme de 103,8 millions de dollars pour effectuer les améliorations nécessaires afin d'assurer la viabilité du service.
A growing list of citizens, community groups and local politicians are getting on board, hoping to raise $103.8 million for upgrades to ensure viability.

Tout d'abord, nous souhaitions voir les propositions concrètes de la Commission pour ce qui est des transferts de moyens qui permettraient de trouver les 45 et 18 millions nécessaires, afin que nous puissions savoir où serait pris cet argent.
So that we, too, could see where the funds were to be taken from, we wanted, first of all, to see the Commission’s practical proposals for transferring funds in such a way as to produce the necessary EUR 45 or 18 million.

Il importe donc de poursuivre et étendre les réformes afin de créer encore les 15 millions d'emplois nécessaires à la réalisation des objectifs de Lisbonne en matière d'emploi.
This means that reforms must be sustained and extended to create another 15 million jobs needed to achieve the Lisbon employment target.

La Commission Européenne a enjoint l'Italie de lui fournir tous les documents, informations et données nécessaires afin d'examiner la compatibilité avec le marché commun des mesures d'exonération ou de réduction des charges sociales d'un montant de 78 millions d'euro (73,6 milliards de LIT) consenties aux entreprises municipales de Venise et Chioggia pendant la période 1995-1997.
The Commission has called on Italy to provide it with all the documents, information and data it needs in order to determine whether measures granting exemption from or reductions in social security contributions worth €78 million (LIT 73.6 billion) payable by municipal companies in Venice and Chioggia between 1995 and 1997 are compatible with the common market.

Quatorze gouvernements, dont trois gouvernements néo-démocrates, ont signé cet accord qui prévoit une augmentation de 35 p. 100 des transferts fédéraux en argent aux fins de la santé, un financement ciblé de un milliard de dollars pour renouveler le matériel, 800 millions de dollars pour accélérer la réforme des soins des santé primaires, ce qui est fondamental comme la députée le sait, et 500 millions de dollars pour la technologie de l'information nécessaire afin d'intégrer le système et le rendre plus efficace.
Fourteen governments including three NDP governments signed on to this agreement, which means a 35% increase in federal cash transfers for health, targeted funding of $1 billion for equipment renewal, $800 million to accelerate primary health care reform which the member knows is fundamental, and $500 million for information technology to integrate the system and make it more effective.