Traduction de «millions d’électeurs vont » (Français → Anglais) :

Des millions d'électeurs vont élire leurs représentants au Parlement européen et, par ce biais, aider à déterminer le résultat de l'élection du prochain président de la Commission.
Millions of voters will elect their representatives in the EP and, through them, help determine the outcome of the election of the next Commission President.

Comment peut-il s'imaginer que les Canadiens vont croire que c'est par pur hasard qu'un électeur dont il a reçu 15 000 $ et qui a mis un demi-million de dollars dans une société lui appartenant s'est vu accorder par le gouvernement un contrat de 190 000 $ sans appel d'offres pour des travaux de revêtement d'une chaussée?
Why is it that the Prime Minister expects Canadians to believe that when he receives $15,000 from a constituent and gets a half million dollars in his company from that constituent that a $190,000 untendered government paving contract is an accident?

Étant donné que des millions de Canadiens vont à l'étranger chaque année, la secrétaire d'État aux Affaires étrangères et au Commerce international va-t-elle nous dire ce que les députés font pour que leurs électeurs obtiennent des conseils sur la façon d'être plus en sécurité lorsqu'ils voyagent?
Given the millions of Canadians who travel abroad every year, could the Secretary of State for Foreign Affairs tell us what MPs can do to help inform their constituents about how to travel more safely?

- Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, ainsi les électeurs de vingt-cinq États, c’est-à-dire près de 300 millions d’électeurs, vont être appelés à voter, du 10 au 13 juin selon les pays, sans connaître la réponse aux deux questions principales qu’ils se posent: «Quelle Constitution pour l’Europe?», «Quelles frontières pour l’Europe?».
– (FR) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, the voters in twenty-five countries, some 300 million in number, will go to the polls, between 10 and 13 June depending on the country, without knowing the answers to the two key questions facing us: ‘What kind of Constitution is Europe to have?’ and ‘What are Europe’s borders to be?’

- Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, ainsi que vous le savez peut-être, les élections européennes vont se dérouler du 10 au 13 juin prochains. Mais c’est à un parfait simulacre de démocratie auquel vont être convoqués près de 300 millions d’électeurs dans vingt-cinq pays.
– (FR) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, the European elections will – as you perhaps know – be held between 10 and 13 June, but it is to a perfect travesty of democracy that approximately 300 million voters in twenty five countries will be summoned.