Vertaling van "millions d’utilisateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nom d'utilisateur | code d'utilisateur | code d'identification | nom utilisateur | code utilisateur | identificateur d'utilisateur | ID utilisateur | nom d'usager | nom usager | code d'usager | code usager | login de connexion
user name | username | user identifier | user ID | login name | logon name | login ID | logon ID | user identification code | personal identifier | connection login

groupe d'utilisateurs | club d'utilisateurs | cercle d'utilisateurs | groupement d'utilisateurs
user group | computer users association | computer users organization

nom d'utilisateur | ID utilisateur | ID d'utilisateur | code utilisateur
user ID | user identification | user identifier | user name

mégaflops [ Mflops | mégaflop | millions d'opérations en virgule flottante par seconde | millions d'opérations flottantes par seconde ]
megaflops [ MFLOPS | megaflop | Millions of Floating-Point Operations Per Second | millions floating operations per second ]

identificateur d'utilisateur [ ID utilisateur | identification d'utilisateur ]
user identification [ user ID | user identifier | userid ]

collectivité d'utilisateurs [ communauté d'utilisateurs | utilisateurs ]
user community

million d'électronvolts [ MeV ]
megaelectron volts [ MeV ]

groupe d'utilisateurs | groupe d'usagers
user group

nom d'utilisateur
user name | username | user ID

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
utilise methodologies for user centered design | utilise user-centered design methodologies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2008, les procureurs affirmaient que The Pirate Bay avait 2,5 millions d'utilisateurs inscrits, et atteignait une pointe de plus de 10 millions d'utilisateurs téléchargeant simultanément des fichiers, et gagnait 4 millions de dollars par an de recettes publicitaires.
In 2008, prosecutors said that The Pirate Bay had 2.5 million registered users, peaking at more than 10 million users simultaneously downloading files, and was making $4 million a year from site advertising.

29. souligne que dans un pays comptant plus de 500 millions d'utilisateurs de l'internet, les libertés numériques sont la seule voie possible pour un cyberespace florissant et développé; invite les autorités chinoises à sécuriser, mais aussi à protéger l'immense cybersphère qui s'est développée dans leur pays et à concentrer leurs efforts sur son amélioration, et non sur la censure et le contrôle;
29. Stresses that in a country with more than 500 million internet users, digital freedoms are the only way to achieve a flourishing and developed cyberspace; calls on the Chinese authorities both to secure and to protect the huge cybersphere developed in their country and to target their efforts towards its enhancement and not towards censorship and control;

Q. considérant que la coopération UE-Chine dans le domaine des sciences et des technologies présente un intérêt pour les deux parties; considérant que l'usage de l'internet progresse rapidement en Chine, où l'on compte à l'heure actuelle plus de 500 millions d'utilisateurs, lesquels constituent une opinion publique en ligne; considérant cependant que l'environnement internet du pays reste très restrictif;
Q. whereas EU-China cooperation in the field of science and technology is a matter of common interest; whereas internet use has spread in China and there are now more than 500 million users forming an online body of public opinion; whereas, however, the country’s internet environment remains very restrictive;

Les utilisateurs résidentiels de Bell — je ne sais pas combien ils sont mais c'est dans les millions d'utilisateurs.
Bell's residential users—I don't know what the numbers are but it's in the millions.

Avec plus de cent quinze réseaux de type HSPA (technologie la plus récente permettant d'accroître la vitesse de téléchargement des données pour les utilisateurs des services mobiles) et plus de 35 millions d'utilisateurs en Europe, la technologie UMTS, extension du GSM, joue un rôle de premier plan et est essentiellement reconnue par les consommateurs pour les nombreux avantages qu'elle présente.
With more than 115 HSPA networks (HSPA being the latest technology enabling mobile service users to download data at high speed) and over 35 million users in Europe, UMTS technology, which has evolved out of GSM, has a key role to play and consumers appreciate it, not least because it offers many advantages.

Il est difficile de justifier le fait de faire dépenser des millions aux utilisateurs professionnels et aux autorités pour financer un système de formation et d'agrément (et des millions supplémentaires pour les EPI) afin de permettre aux producteurs de maintenir des bénéfices relativement faibles.
It is difficult to see why professional users and authorities should pay millions for training and licensing (and additional millions for PPE) to uphold a comparatively small profit for the manufacturer.

Entre 1997 et la fin de 1998, le nombre d'internautes en Europe a doublé: quelque 27 millions d'utilisateurs à titre privé et 22,4 millions d'utilisateurs sur les lieux du travail.
Between 1997 and the end of 1998 Internet users in Europe have doubled: an estimated 27 million people use the Internet at home, an estimated 22.4 million use it at work.

L'Europe compte actuellement plus de 8 millions d'utilisateurs de radiotéléphones cellulaires, soit deux fois plus qu'il y a trois ans, auxquels il faut ajouter plus de 8 millions d'utilisateurs d'autres services de communications mobiles (comme la radiorecherche ou les systèmes privés de radios mobiles, par exemple).
Europe has now more than 8 million cellular mobile telephony users, over double the number three years ago. There are also more than 8 million users of other mobile communications services, (in particular, paging and so-called private mobile radio systems).

Le Web a réussi à atteindre 50 millions d'utilisateurs en seulement quatre ans et il a atteint 100 millions d'utilisateurs en tout juste six ans.
The Web reached 50 million users in just four years, and reached 100 million in just six years.