Traduction de «millions d’innocents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe de la présomption d'innocence du prévenu | présomption d'innocence | in dubio pro reo
presumption of innocence

mégaflops [ Mflops | mégaflop | millions d'opérations en virgule flottante par seconde | millions d'opérations flottantes par seconde ]
megaflops [ MFLOPS | megaflop | Millions of Floating-Point Operations Per Second | millions floating operations per second ]

Réunion d'experts sur les divers systèmes possibles de transports en commun pour les villes de plus d'un million d'habitants dans les pays en développement
Expert Meeting on Policy Options for Public Transport Modes in Cities of Over One Million in Developing Countries

présomption d'innocence
presumption of innocence

Un million d'enfants : le rapport CELDIC
One million children: the CELDIC report

million d'électronvolts [ MeV ]
megaelectron volts [ MeV ]

million d'opérations complexes par seconde
million of complex operations per second | MCOPS

millions d'instructions Whetstone par seconde
millions of Whetstone instructions per second | Mwips

loi sur la présomption d'innocence | loi sur la présomption d'innocence et le droit des victimes
law of presumed innocence

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
million theoretical operations per second | MTOPS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malheureusement, des centaines de milliers, peut-être même des millions d'innocents aujourd'hui continuent à payer le prix de guerres futiles et inutiles et des armes de destruction.
Unfortunately, hundreds of thousands or even millions of innocent victims continue to pay the price of futile wars and weapons of destruction.

Entre 1932 et 1933, conformément aux directives de Joseph Staline, des millions d'innocents sont morts de faim dans de mauvaises conditions de vie.
Between 1932 and 1933, under the directive of Joseph Stalin, millions of innocent people died as a result of poor living conditions and starvation.

– (PL) Monsieur le Président, si les positions actuelles en matière de peine de mort avaient eu cours en Europe au moment du procès de Nuremberg, aucun des criminels nazis jugés par le tribunal et qui étaient responsables de la mort cruelle de millions d’innocents n’auraient été condamnés à mort.
– (PL) Mr President, if today’s views on capital punishment had been in force in Europe at the time of the Nuremberg Tribunal, none of the Nazi criminals who were tried by the tribunal, and who were responsible for the cruel deaths of millions of innocent people, would have been sentenced to death.

Le XX siècle a connu une multitude de crimes horribles qui, bien qu’ils aient tous causé la mort de millions d’innocents, ne sont pas comparables: la première Guerre mondiale, l’invasion fasciste, l’agression japonaise contre la Chine et la Corée, les bombes atomiques larguées par les États-Unis sur Hiroshima et Nagasaki, la politique menée par Staline contre son propre peuple, les ravages des différentes puissances coloniales dans leurs sphères d’influence, la terreur de Khmers Rouges, le massacre des Tutsis et des Hutus.
The 20century saw a devastating multitude of horrendous crimes which are not comparable but which nonetheless caused the death of millions of innocent people: the First World War, the fascist invasion, the aggression of Japan towards China and Korea, the atomic bombs dropped by the USA on Hiroshima and Nagasaki, Stalin’s policy against his own people, the ravages of various colonial powers in their spheres of influence, the terror of the Khmer Rouge, the slaughter of Tutsi and Hutus.

Dans un climat où le conflit et la guerre s’amplifient, de nombreux marchands d’armes locaux et étrangers sans scrupules exploitent cette situation, s’enrichissant au prix du chaos, de réfugiés et de la souffrance de millions d’innocents voire d’un génocide, de viols et de l’exploitation de femmes et d’enfants.
In an atmosphere of growing conflict and war, many unscrupulous local and foreign traders exploit this situation, enriching themselves at the cost of chaos, refugees and the suffering of millions of innocent people, and even genocide, rape and the exploitation of women and children.

Se souvenant de la Grande Famine (Holodomor) qui a tué des millions d'innocents Ukrainiens en 1932-1933,
Remembering the Great Famine (Holodomor), that took innocent lives of millions of Ukrainians in 1932-1933,

La communauté internationale ne peut continuer d’assister en spectateur impuissant au spectacle des millions d’innocents chassés de leurs maisons, assassinés et violés.
The international community should no longer stand by helplessly while millions of innocent people are being driven away from their homes, murdered and raped.

Il est scandaleux de comparer des journalistes réfléchis à Staline, ce boucher qui a tué des millions d'innocents.
To equate thoughtful journalism to Stalin the slaughterer is shameful. Stalin murdered millions of innocent people.

M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Réf.): Monsieur le Président, il y a 66 ans a eu lieu un génocide qui a ôté la vie à des millions d'innocents.
Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Ref.): Mr. Speaker, 66 years ago an act of genocide took place which claimed the lives of millions of innocent people.