Vertaling van "millions d’euros parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

million d'euros
million euros

million d'EUR | million d'euros | Mio EUR [Abbr.]
m EUR | million EUR | MEURO [Abbr.] | MEUROS [Abbr.]

test du million d-euros
€ 1 million Test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pouvant atteindre 165 millions d’euros, ce nouveau dispositif apporte une aide pour le retrait du marché des volumes excédentaires et vient s’ajouter au programme d'un maximum de 125 millions d’euros pour les fruits et légumes annoncé le 18 août. Celui-ci a été suspendu en septembre parce qu'il s'est avéré, à la suite de demandes provisoires, que la totalité du budget avait déjà été demandée.
Worth up to €165 million, this new scheme provides support to withdraw surplus volumes from the market and comes in addition to the programme worth up to €125 million for fruit vegetables that was announced on August 18, but suspended on September 10 because provisional applications showed that the full budget allocation had already been claimed.

- le programme Énergie intelligente — Europe (2007-2013): Ce programme de 730 millions d'euros soutient des projets ayant pour objectif de surmonter les défaillances du marché, ainsi que des activités visant à accélérer la rénovation du parc immobilier.
- The Intelligent Energy Europe Programme (2007-2013): this € 730 million programme supports projects to overcome market failures, including activities to accelerate the renovation of the building stock.

En 2006, la Commission a refusé la radiation demandée par certains États membres dans 59 cas, correspondant à environ 4,6 millions d’euros, parce qu'elle estimait que le non-recouvrement était imputable aux États membres.
In 2006, the Commission refused Member States' write-off requests in 59 cases, worth approximately €4.6 million, because it deemed that non-recovery was attributable to the Member States.

D’une part, l’aide à l’accès à des réserves houillères a été réduite de 157 millions d’euros parce que les recettes des activités minières ont été plus importantes que prévu grâce au prix élevé sur le marché mondial du charbon.
On the one hand, the Production aid for accessing coal reserves has been reduced by 157 million €, because the revenues of the mine shave been higher than expected thanks to the high coal price on the world market for coal.

Le montant autorisé est inférieur à celui qu'avaient proposé les autorités portugaises (3,4 millions d'euros) parce que la Commission a constaté qu'un certain nombre d'actions de formation procuraient des qualifications qui n'étaient que partiellement transférables à d'autres entreprises ou domaines de travail.
The authorised grant is lower than what had been proposed by the Portuguese authorities (€3.4 million), because the Commission found that a number of training actions provide skills that are only partially transferable to other firms or fields of work.

Le principal projet concerne la réalisation d'un parc technologique: il est prévu de transformer un bâtiment historique de la zone portuaire en centre de créateurs de nouvelles entreprises dans le secteur multimédia et technologies de l'information (contribution communautaire: environ 5,5 millions d'euros),
The main project concerns the development of a technology park: a historic building at the harbour site will be turned into a business accommodation centre for starting entrepreneurs in the multimedia and information technology sector (Community contribution: about € 5.5 million),

Cependant, les 2,2 millions d'euros alloués en 1996 ont dû être ensuite dégagés parce que les fonds n'avaient pas été utilisés à la fin du programme, en raison principalement de déficiences au niveau de la conception du projet.
However, the 2,2 million euro allocated in 1996 had to be subsequently decommitted because funds were not contracted before the expiry of the programme, mainly due to weaknesses in the project design.

Si le budget annuel est limité (20 à 30 millions d'euros), le programme revêt une grande importance politique, à la fois parce que cette région constituera la nouvelle frontière orientale de l'Union européenne après les prochaines adhésions et en raison de la "politique relative à la dimension septentrionale" de l'Union (points 1 à 5).
While the annual budget is small (20-30 million euro), the programme is politically important both because the region will form the new eastern border of the European Union following the next accession and because of the Union's "Northern Dimension" policy (see paragraphs 1 to 5).

En outre, la directive soumet les établissements de monnaie électronique à un système de surveillance prudentielle distinct des banques, quoique modelé sur ce dernier (directive 2000/12/CE), en ce sens que leur régime financier est plus ciblé et moins complexe notamment parce qu'il fixe des exigences réduites en matière de capital minimal initial (1 million d'euros au lieu de 5 millions d'euros pour les banques) et de fonds propres (2 % des engagements financiers liés à la monnaie électronique en circulation).
The Directive also introduces a prudential supervisory system for electronic money institutions that is separate from that applicable to banks, despite being modelled on it (Directive 2000/12/EC), in that it is more specific and less complex. For example, initial capital requirements are less stringent (EUR 1 million instead of the EUR 5 million required of banks), as are own funds requirements (2% of financial liabilities related to outstanding electronic money).

La Commission européenne a décidé que Kvaerner Warnow Werft GmbH (KWW), chantier naval situé à Warnemünde, Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, Allemagne, devait rembourser 41,5 millions d'euros (83 millions de DEM) d'aide à la restructuration parce qu'il dépasse le plafond de capacité annuel de 85 000 tbc qui lui a été imposé par la Commission comme condition d'approbation d'un montant substantiel d'aide à la restructuration, soit 637,6 millions d'euros (1,247 millions de DEM), dans le cadre de sa privatisation en 1992.
The European Commission has decided that Kvaerner Warnow Werft GmbH (KWW) in Warnemünde, Mecklenburg-Vorpommern, Germany, must pay back 41.5 million euro (DEM 83m) of restructuring aid because it exceeded its annual capacity limit of 85 000 cgt by 37 414 cgt in 1998. The Commission imposed the annual capacity limit as a condition for approving a substantial amount of restructuring aid, altogether 637.6 million euro (DM 1,247m), in the context of the yard's privatisation in 1992.