Traduction de «millions d’enfants pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un million d'enfants : le rapport CELDIC
One million children: the CELDIC report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à une enveloppe de 17,5 millions d’euros, 240 000 réfugiés syriens en Turquie, pour la plupart des enfants, pourront être scolarisés et leur sécurité alimentaire sera assurée au moyen de bons mensuels.
With €17.5 million, 240,000 Syrian refugees in Turkey, most of them children, will receive schooling opportunities and food security through monthly vouchers.

Elle n'est pas conçue pour aider tous les enfants. N'empêche que des millions d'enfants pourront en profiter partout au pays.
It is not designed to help every single child, but it is designed to help millions of children who can take advantage of it across the country.

En 2014, 1,8 million d’enfants supplémentaires touchés par la crise pourront continuer à avoir accès à l’éducation.
In 2014, an additional 1.8 million children affected by the crisis will be able to continue accessing education.

L'OCDE indique que les pays qui ne prennent pas les mesures requises pour mettre fin à la pauvreté et à l'exclusion dont sont victimes des millions d'enfants et leur famille agissent de façon répréhensible sur le plan social et ne pourront que constater que cette décision aura d'importantes répercussions sur leur capacité à maintenant leur croissance économique au cours des prochaines années.
The OECD says that failure to tackle the poverty in exclusion facing millions and their families is not only socially reprehensible but it will also weigh heavily on a country's capacity to sustain economic growth in years to come. That is very important because, of course, we will be relying on those children to become productive adults and support us in our old age.

Le fait est qu’en 500 ans à peine, nous gaspillons une énergie qui a mis des millions d’années à se créer, et nous n’avons absolument aucune réponse à la question de savoir comment nos enfants, et les enfants de nos enfants, pourront développer leurs sources d’énergie à l’avenir.
The fact is that in just 500 years, we are squandering energy which took millions of years to create, and we have absolutely no answer to the question of how our children, and our children’s children, will be able to develop their energy sources in future.

Si ces objectifs sont atteints, 500 personnes pourront échapper à l’extrême pauvreté, plus de trois cents millions d’individus pourront vivre sans avoir faim, trente millions d’enfants pourront être sauvés d’une mort prématurée, deux millions de mères échapperont à la mort pendant l’accouchement, un million de filles et de jeunes femmes pourront aller à l’école.
If those objectives are met, 500 new people can escape from extreme poverty, more than three hundred million people can live without hunger, thirty million children can be saved from premature death, two million fewer mothers will die in child birth, one hundred million more girls and young women will be able to attend school.

Si cette mesure législative est adoptée, nous estimons que, dès cette année, 120 000 Canadiens nouveau-nés bénéficieront du Bon d'études canadien et que 4,5 millions d'autres enfants pourront bénéficier de la hausse des taux de la Subvention canadienne pour l’épargne-études.
If the bill is passed, we estimate that 120,000 newborn Canadian children will benefit from the Canada learning bond this year alone and another 4.5 million could benefit from the enhanced Canada education savings grant.

Je terminerai en disant que ce n’est qu’ainsi que des millions d’enfants pourront exercer leur droit fondamental à l’éducation, éducation grâce à laquelle ils pourront ouvrir les portes au progrès et arriver un jour à être des hommes et des femmes libres.
I will end by saying that only in this way will it be possible for millions of children to exercise their fundamental right to education, an education which will allow them to open the doors to progress and one day become free men and women.