Traduction de «millions d’enfants iront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un million d'enfants : le rapport CELDIC
One million children: the CELDIC report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce soir, au Canada, un million et demi d'enfants iront se coucher le ventre creux.
Tonight there will be 1.5 million Canadian children going to bed hungry.

De même, 3 millions de dollars iront à l'ACDI pour le BIT, pour la ratification de la Convention sur les pires formes de travail des enfants.
Also, there's $3 million allotted to CIDA for the ILO, for ratification of the Worst Forms of Child Labour Convention.

Ce soir, des millions d’enfants iront se coucher en se consumant lentement de faim à cause des bonnes intentions de gens de ce côté-là du Parlement: voilà les effets dans le monde réel des idéaux confus de la gauche utopiste.
Tonight millions of children will go to bed slowly dying of hunger because people on that side of the House meant well: that is what the fuzzy ideals of the Utopian left do in the real world.

À l'heure actuelle, près de 200 millions d'enfants n'iront jamais à l'école une seule journée de leur vie.
As it stands at the moment, nearly 200 million children will never even spend one day at school.

La stratégie prévoit également 9,05 millions de dollars sur cinq ans pour l'initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premières nations, dont 1,5 million de dollars iront aux Inuits.
Part of that money I believe is dedicated to the special needs of children who have those needs, I guess. The strategy has also earmarked $9.05 million over five years to the first nations and Inuit child care initiative, of which $1.5 million is allocated to Inuit.

Samedi qui vient, le soir de l'Halloween, plus de deux millions d'enfants porteront avec eux la célèbre boîte de l'UNICEF quand ils iront frapper à vos portes.
On Halloween night this coming Saturday, over two million children volunteers will be carrying the UNICEF box while trick-or-treating.