Vertaling van "millions devenaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux de défaut par million [ ppm | défaut par million | défectuosité par million | pièce défectueuse par million ]
defect in parts per million

coût d'une ligne par million | coût de la ligne agate réparti sur un tirage d'un million | coût d'une ligne par million de lecteurs
milline rate

million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]
million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
million theoretical operations per second | MTOPS [Abbr.]

million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]
million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]

mégaflops [ Mflops | mégaflop | millions d'opérations en virgule flottante par seconde | millions d'opérations flottantes par seconde ]
megaflops [ MFLOPS | megaflop | Millions of Floating-Point Operations Per Second | millions floating operations per second ]

millions de bits par seconde [ Mbps | millions de bits/seconde | megabit/seconde ]
millions of bits per second [ Mbps | megabit per second ]

million d'unités
Million unit

partie par million | ppm
parts per million | ppm

parties par million en volume | p p m v
parts per million by volume | p p m v

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'il y a dans l'économie canadienne 1,5 million de plus de travailleurs parce qu'ils ne sont plus des chômeurs, mais qui, par ailleurs, auraient un accident de parcours et devenaient chômeurs, cela fait 1,5 million de personnes de plus qui vont toucher des prestations.
When 1. 5 million more people are working in the Canadian economy, and no longer unemployed, but then they run into a problem and lose their jobs, then that makes 1.5 million more people drawing benefits.

Il a laissé entendre que le fait de restreindre le mariage aux relations hétérosexuelles portait à croire que les autres relations devenaient automatiquement de qualité inférieure, mais, à mon avis, il prend les choses trop à coeur, oubliant que des millions de Canadiens vivent différentes relations, sans pour autant pleurnicher auprès des autorités nationales pour en recevoir la bénédiction pour toutes les décisions qu'ils prennent et qui concernent leur vie privée.
He introduced the notion that restricting marriage to heterosexual relationships automatically rendered all other relationships as inferior, although I would suggest that he is taking this a little too personally and forgetting that there are millions of Canadians in a variety of relationships who do not go whining to the government for a pat on the back for every decision they make in their personal lives.

Au cours des 10 dernières années, 2 millions d'enfants mouraient, 6 millions devenaient handicapés et 10 millions étaient laissés avec des traumatismes psychologiques à cause de conflits où ces armes étaient utilisées.
In the past 10 years, 2 million children have died, 6 million have been disabled and 10 million have been left with psychological trauma because of conflicts involving small arms.

En retour, les candidats ayant accepté de participer à ce stratagème devenaient admissibles au remboursement d'Élections Canada à hauteur de 60 p. 100. Ce stratagème aurait permis au parti de dépasser de plus de 1 million de dollars la limite permise lors de cette élection.
In return, the candidates having agreed to take part in this scheme became eligible for up to a 60% rebate from Elections Canada. This scheme likely allowed the party to exceed the limit for that election by more than $1 million.

Mme Diana Monnet (vice-présidente, Langues officielles, Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada): On avait prévu, pour la formation linguistique, un montant de 36,1 millions de dollars pour trois ans, c'est-à-dire à peu près 12 millions de dollars par année, pour répondre aux besoins qui devenaient de plus en plus importants.
Mrs. Diana Monnet (Vice-President, Official Languages, Public Service Human Resources Management Agency of Canada): lower case “v” at “vice-présidente” For language training, provision was made for $36.1 million over three years, that is to say approximately $12 million a year, to meet needs which were becoming increasingly significant.