Traduction de «millions de voyageurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux de défaut par million [ ppm | défaut par million | défectuosité par million | pièce défectueuse par million ]
defect in parts per million

coût d'une ligne par million | coût de la ligne agate réparti sur un tirage d'un million | coût d'une ligne par million de lecteurs
milline rate

diarrhée du voyageur
Traveler's diarrhea

commis voyageur | voyageur de commerce | voyageur représentant de commerce
sales representative | traveller

mécanicien de locomotive de train de voyageurs [ mécanicienne de locomotive de train de voyageurs | conducteur de locomotive de train de voyageurs | conductrice de locomotive de train de voyageurs ]
passenger train locomotive engineer [ passenger train locomotive operator ]

mégaflops [ Mflops | mégaflop | millions d'opérations en virgule flottante par seconde | millions d'opérations flottantes par seconde ]
megaflops [ MFLOPS | megaflop | Millions of Floating-Point Operations Per Second | millions floating operations per second ]

service d'information aux voyageurs | information à l'intention des voyageurs | information aux voyageurs | service d'information à l'intention des voyageurs
traveller information user service | traveler information user service | traveller information | traveler information

services ferroviaires voyageurs | rail voyageurs | service ferroviaire voyageurs
passenger rail service

partie par million
Parts per million

million d'unités
Million unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, a déclaré: «Chaque année, des millions de voyageurs se rendent dans l'Union et contribuent à dynamiser le secteur des voyages et du tourisme.
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos said: "Every year, millions of travellers visit the EU and boost our travel and tourism industry.

La même chose est vraie pour la navigation aérienne, qui a besoin d’un outil fiable pour augmenter les capacités permettant de transporter des millions de voyageurs.
The same applies to air navigation, where a reliable mean for increasing the system capacity for transporting millions of citizens is needed.

Les frontières extérieures de l’UE sont traversées chaque année par plus de 300 millions de voyageurs, citoyens de l’Union et ressortissants de pays tiers confondus.
The external borders of the EU are crossed every year by more than 300 million travellers, EU citizens and third country nationals combined.

Ainsi, plus de 400 millions de voyageurs maritimes transitent chaque année par les ports européens.
Thus, more than 400 million sea passengers pass through European ports each year.

Le transport ferroviaire de voyageurs a faiblement progressé ces dernières années: 9,9 millions de voyageurs ont emprunté le tunnel en 2012, contre 9,7 millions en 2011.
Rail passenger traffic has increased slowly in recent years - 9.9 million passengers used the Tunnel in 2012 compared to 9.7 in 2011.

Le programme d'enregistrement des voyageurs permettrait ainsi chaque année à quelque 4 à 5 millions de voyageurs de franchir plus rapidement la frontière.
It is expected to speed up the border crossings of 4-5 million travellers per year .

Cela fait toujours trois millions de voyageurs, ou trois millions de déplacements — vous pouvez parler d'un million et demi de voyageurs, si l'on présume qu'ils veulent retourner d'où ils sont venus — qui ne sont visés par aucune de ces mesures.
That's still three million travellers, or three million trips call it one and a half million travellers, assuming they want to go back from where they came from, who aren't covered by any of these measures.

Les annexes B et D définissent des procédures de déclaration simplifiée, qui peuvent être utilisées par les États membres, en lieu et place des procédures de déclarations détaillées normales définies par les annexes A et C, pour les entreprises qui assurent un volume total de transport de marchandises ou de voyageurs inférieur à 500 millions de tonnes par kilomètre ou 200 millions de voyageurs par kilomètre respectivement.
Annexes B and D set out simplified reporting requirements, which may be used by Member States as alternatives to the normal detailed reporting requirements set out in Annexes A and C, for undertakings for which the total volume of goods or passenger transport is less than 500 million tonne-km or 200 million passenger-km respectively.

Par ailleurs, au cours des dix dernières années, soit de 1981 à 1991, Montréal a obtenu un taux de croissance de trafic voyageurs très faible en comparaison avec Toronto à 44,55 p. 100. En 1981, Dorval et Mirabel avaient 7,5 millions de voyageurs annuellement et Toronto 14,7 millions.
Also, during the last ten years, that is from 1981 to 1991, the growth rate of passenger traffic in Montreal was minimal compared to the 44.55 per cent rate recorded in Toronto. In 1981, Dorval and Mirabel handled 7.5 million passengers a year, whereas Toronto handled 14.7 million.

A ce moment là, 50 TGV devraient circuler dans chaque sens. Le trafic estimé en 1990 (hypothèse moyenne) est de 20 millions de voyageurs (la nouvelle ligne engendrerait donc une augmentation de trafic de 6 millions de voyageurs).
Some 20 million passengers are expected to use the service in 1990 - six million more than in 1989, thanks to the new line.