Traduction de «millions de syriens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux de défaut par million [ ppm | défaut par million | défectuosité par million | pièce défectueuse par million ]
defect in parts per million

coût d'une ligne par million | coût de la ligne agate réparti sur un tirage d'un million | coût d'une ligne par million de lecteurs
milline rate

syriens
Syrians

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
million theoretical operations per second | MTOPS [Abbr.]

millions de bits par seconde [ Mbps | millions de bits/seconde | megabit/seconde ]
millions of bits per second [ Mbps | megabit per second ]

mégaflops [ Mflops | mégaflop | millions d'opérations en virgule flottante par seconde | millions d'opérations flottantes par seconde ]
megaflops [ MFLOPS | megaflop | Millions of Floating-Point Operations Per Second | millions floating operations per second ]

Syrien | Syrienne
Syrian

almandine | grenat almandin | almandite | grenat noble | grenat fer de Beudant | almandin | escarboucle | grenat oriental | grenat précieux | grenat vermeil | grenat syrien | grenat syriam | grenat syriaque | rubis d'Alabanda | rubis d'Adélaïde | rubis d'Australia | rubis du Ceylan | rubis de Californie | spinelle d'Arizona | spinelle-candy | rubis alabandin
almandine garnet | almandite garnet | almanine | precious garnet | almandine | Syriam garnet | almond stone | Kollin garnet | Ceylon garnet | Suriam garnet | greenlandite | almandite | oriental garnet | vermeil garnet | guarnaccine garnet | Indian garnet

partie par million
Parts per million

million d'unités
Million unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus de 4 millions de Syriens ont fui leur pays, auxquels s'ajoutent 7,6 millions de personnes déplacées dans leur pays et plus de 230 000 morts.
More than 4 million Syrians have fled their country in addition to the 7.6 million internally displaced and more than 230,000 killed.

À l’heure actuelle, la Turquie est le pays qui abrite la plus grande population de réfugiés dans le monde, dont près de deux millions de Syriens.
Turkey is currently hosting the largest refugee population in the world, of which close to 2 million are Syrians.

Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, s'est exprimée en ces termes: «Nous apportons une aide vitale à des millions de Syriens dans le pays et l'ensemble de la région, contribuant ainsi à offrir un futur aux réfugiés syriens et aux communautés d'accueil.
The EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy / Vice-President of the Commission, Federica Mogherini said: "We are giving a lifeline to millions of Syrians inside the country and across the region, helping create a future for Syrian refugees and host communities.

Le conflit en Syrie, qui entrera prochainement dans sa sixième année, est devenu la pire catastrophe humanitaire au monde: 18 millions de personnes ont besoin d'une assistance, 6,5 millions de Syriens sont des personnes déplacées sur le territoire syrien et 4,6 millions d'autres ont été forcés de fuir dans des pays voisins.
The Syria conflict soon entering its sixth year has become the world's worst humanitarian disaster: 18 million people are in need of assistance, 6.5 million are internally displaced in Syria and 4.6 million Syrians have been forced to flee to neighbouring countries.

«Aujourd'hui marque un jour noir de plus dans la pire catastrophe humanitaire mondiale depuis la Seconde Guerre mondiale, qui entre maintenant dans sa sixième année, 13 millions de Syriens ayant besoin d'une aide de survie rien que dans le pays.
"Today is yet another sad milestone in the world's worst humanitarian disaster since the Second World War which now enters its sixth year, with over 13 million Syrians in need of lifesaving aid in their country alone.

Le Fonds d'affectation spéciale offrira à plus de 1,5 million de Syriens un accès à l’éducation, à l’eau, à la nourriture et aux soins de santé.
The Trust Fund will enable more than 1.5 million Syrians to receive access to education, water, food and health care.

Selon les Nations Unies, 9,3 millions de Syriens ont besoin d’aide, ce qui représente 44 % de la population. Six millions et demi de Syriens sont déplacés à l’intérieur du pays.
According to the United Nations, 9.3 million Syrians, or 44% of the population, need assistance; 6.5 million Syrians are internally displaced.

Par exemple, ils fournissent également de l'eau potable à 10 millions de personnes, de l'assistance alimentaire à 3,8 millions de Syriens dans le pays, ainsi que de l'aide d'urgence à près de 3 millions de réfugiés dans les pays voisins.
For instance, they are providing drinking water to 10 million people, food aid to 3.8 million Syrians in the country and emergency assistance to almost 3 million refugees in neighbouring countries.

Les citoyens de l'Europe nous accordent ainsi un financement crucial qui nous aidera à fournir une assistance humanitaire vitale à au moins quatre millions de personnes sur le territoire syrien et à 1,5 million de Syriens réfugiés dans les États voisins.
This crucial funding from the citizens of Europe will help us provide a lifeline to at least four million people inside Syria, and to another 1.5 million Syrian refugees in neighbouring states.

En effet, à cause de ce conflit, plus de 9,3 millions de Syriens ont maintenant besoin d'aide et environ 2,6 millions de Syriens sont partis se réfugier dans les pays voisins, principalement au Liban, en Jordanie, en Turquie et en Irak.
Actually, because of this conflict, over 9.3 million Syrians are now in need of assistance and about 2.6 million Syrians have sought refuge in neighbouring countries, primarily in Lebanon, Jordan, Turkey and Iraq.