Vertaling van "millions de syndiqués " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syndiqué [ travailleur syndiqué | adhérent à un syndicat | membre d'un syndicat | membre syndiqué ]
union member [ organized worker ]

prêt bancaire syndiqué | prêt consortial | prêt syndiqué
syndicated loan

eurocrédit syndiqué | euro-crédit syndiqué | prêt consortial en eurodevises | prêt consortial en euro-devises
syndicated euro-currency credit

taux de défaut par million [ ppm | défaut par million | défectuosité par million | pièce défectueuse par million ]
defect in parts per million

syndiqués | travailleurs syndiqués
organised labour | unionised labour

coût d'une ligne par million | coût de la ligne agate réparti sur un tirage d'un million | coût d'une ligne par million de lecteurs
milline rate

syndic de faillite | syndique de faillite | syndic | syndique | curateur de faillite | curatrice de faillite
trustee in bankruptcy | bankrupt trustee | receiver in bankruptcy | assignee in bankruptcy

syndic de copropriété | syndique de copropriété | syndic | syndique
management agent | trustee

Caractéristiques des syndiqués et des emplois syndiqués : données nouvelles de l'Enquête sur l'activité
Characteristics of Union Members and Union Jobs: New information from the Labour Market Activity Survey

million d'unités
Million unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moins de 1 p. 100 des 4 millions de syndiqués canadiens ont déjà porté plainte.
The number of complaints from union workers represents less than 1 per cent of over 4 million union members in Canada.

Six plaintes pour 4,2 millions de syndiqués dans l'ensemble du Canada. J'ai été passablement surprise d'apprendre que M. Hiebert avait eu l'idée de présenter un tel projet de loi alors qu'il n'avait lui-même reçu aucune plainte et que six plaintes seulement ont été déposées pour 4,2 millions de syndiqués au Canada.
I was quite surprised that Mr. Hiebert would even bring forward a bill when he had gotten no complaints and there were only six complaints out of 4.2 million union members in Canada.

Merci d'être venue et d'avoir présenté votre exposé. Je tiens à signaler que dans les notes d'information que la bibliothèque nous a fournies, on dit que le Congrès du travail du Canada est « l'organisation qui encadre la plupart des syndicats nationaux et internationaux au Canada, les dix fédérations du travail provinciales et les deux territoriales et des douzaines de conseils du travail de district » et représente plus de trois millions de syndiqués.
Just for the record, it says in our briefing notes from the library that the Canadian Labour Congress is the “umbrella organization for dozens of affiliated Canadian and international unions, as well as provincial federations of labour and regional labour councils” and “represents the interests of more than three million affiliated workers”.

5. espère que ce plan d'action sera mis en œuvre dans tous ses éléments; salue, à cet égard, la décision du gouvernement bangladais de relever le salaire minimal dans les prochaines semaines, ce qui touchera quelque 4 millions de travailleurs, en majorité de sexe féminin, et invite instamment le gouvernement bangladais à sanctionner les entreprises qui pratiquent un salaire inférieur; engage le gouvernement à continuer de réviser le salaire minimal afin d'atteindre un niveau de salaire décent; ose croire que les associations patronales respecteront leur engagement de reclasser tant les travailleurs qui ont perdu leur emploi du fait des accidents que les travailleurs rééduqués et demande par ailleurs au gouvernement bangladais d'adopter une loi destinée à protéger les travailleurs syndiqués contre tout licenciement dû à une activité syndicale légitime;
5. Hopes that the action plan will be implemented in full; welcomes, in this connection, the decision of the Bangladeshi Government to raise the minimum wage in the coming weeks, which will affect some 4 million, mostly female workers, and urges the Bangladeshi Government to sanction companies that are undercutting this wage; encourages the government to keep reviewing the minimum wage in order to reach the level of a living wage; expects employers’ associations to honour their commitment to redeploy the workers that were rendered unemployed by the accidents as well as rehabilitated workers, and calls on the government, additionally, to pass legislation in order to protect trade union members from being sacked for pursuing legitimate union activities by their employers;

11. prend acte de la décision du gouvernement du Bangladesh de relever le salaire minimal dans les prochaines semaines, fait observer que cette mesure profitera à quelque 4 millions de travailleurs, en majorité de sexe féminin, et invite instamment le gouvernement du Bangladesh à sanctionner les entreprises qui pratiquent un salaire inférieur; ose croire que les associations patronales respecteront leur engagement de reclasser tant les travailleurs qui ont perdu leur emploi du fait des accidents que les travailleurs ayant bénéficié d'une rééducation et demande par ailleurs au gouvernement du Bangladesh d'adopter une loi destinée à protéger les travailleurs syndiqués contre toute mesure de licenciement dans le chef de l'employeur;
11. Notes the Bangladeshi Government’s decision to raise the minimum wage in the coming weeks, points out that this will affect some four million, mostly female, workers and urges the Bangladeshi Government to sanction companies that are undercutting this wage; expects employers’ associations to honour their commitment to redeploy the workers that lost their jobs as a result of the accidents, as well as rehabilitated workers, and calls on the government, in addition, to pass legislation in order to protect trade union members from being sacked by their employers;

La garantie couvrait un nouveau crédit syndiqué d’un montant prévu de 63,6 millions EUR, se divisant en trois sous-montants aux fins suivantes:
The guarantee covered a new planned syndicated loan of EUR 63,6 million, separated in three sub-amounts for the purpose of the following:

Au contraire, cette garantie a été remplacée par la nouvelle garantie de juin 2010, qui couvrait le prêt syndiqué de 63,6 millions EUR.
Instead, the latter was replaced with the new guarantee of June 2010, which covered the syndicated loan of EUR 63,6 million.

Ils ont ainsi obtenu l'appui ferme de 600 villes du Québec, de plus de 60 000 pétitionnaires et de plus de 1,7 million de syndiqués.
They also won the firm support of 600 towns and cities in Quebec, of over 60,000 petitioners and of over 1.7 million union members.

Lors des prochaines élections, je vais rappeler au 1,7 million de syndiqués comment ce gouvernement s'est comporté (1230) C'est bel et bien clair dans la tête de tout le monde que l'industrie automobile va en Ontario.
During the next election, I am going to remind those 1.7 million union members what this government did (1230) It is perfectly clear to everybody that the auto industry is going to Ontario.