Vertaling van "millions de subvention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux de défaut par million [ ppm | défaut par million | défectuosité par million | pièce défectueuse par million ]
defect in parts per million

coût d'une ligne par million | coût de la ligne agate réparti sur un tirage d'un million | coût d'une ligne par million de lecteurs
milline rate

million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]
million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]

million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]
million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
million theoretical operations per second | MTOPS [Abbr.]

mégaflops [ Mflops | mégaflop | millions d'opérations en virgule flottante par seconde | millions d'opérations flottantes par seconde ]
megaflops [ MFLOPS | megaflop | Millions of Floating-Point Operations Per Second | millions floating operations per second ]

millions de bits par seconde [ Mbps | millions de bits/seconde | megabit/seconde ]
millions of bits per second [ Mbps | megabit per second ]

subvention à l'éducation sans restriction | subvention d'éducation sans restriction | subvention à l'enseignement sans restriction | subvention éducative sans restriction | subvention éducative sans restrictions
unrestricted educational grant | non-restrictive educational grant

million d'unités
Million unit

subventions à parité | subventions paritaires | subventions parallèles
matching grants | matching grant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce montant englobe: des subventions accordées dans le cadre de l'aide bilatérale fournie au titre de l'instrument européen de voisinage (IEV) et axées sur les actions suivantes: le développement du secteur privé, la gestion des déchets solides, le renforcement de la gouvernance démocratique, les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique (200 millions d'euros); des investissements dans le domaine de l'eau et de l'énergie mobilisés au moyen de la facilité d'investissement pour le voisinage (392 millions d'euros pour la seule année 2016); des subventions de 367 millions d'euros (dont une aide humanitaire de 166 millions d'euros) en vue de renforcer la résilience du pays et d'atténuer les répercussions de la crise syrienne, et des prêts consentis au moyen de deux programmes d'assistance macrofinancière (380 millions d'euros).
This includes €200 million grants provided under the European Neighbourhood Instrument(ENI) bilateral assistance, focused on: Private Sector Development, Solid Waste management, Enhanced Democratic Governance, Renewable Energy and Energy Efficiency; the leveraging of €392 million investments on water and energy in 2016 alone via the Neighbourhood Investment Facility; €367 million grants to enhance the resilience of the country and to mitigate the spill-over effects of the Syria crisis (including €166 million of humanitarian assistance) and €380 million loans by means of two Macro Financial Assistance programmes.

Kem One SAS, en redressement judiciaire depuis le 27 mars 2013, a bénéficié des mesures suivantes: un prêt du Fonds de développement économique et social ("FDES") d'un montant de €30 millions, une subvention d'un montant de €15 millions, des avances remboursables d'un montant de €80 millions et la possibilité pour le repreneur de demander une remise importante de dettes sociales et fiscales, dont le montant s'élève à €42 millions.
Kem One SAS, which has been in court-supervised administration since 27 March 2013, has been in receipt of the following measures: a loan from the Economic and Social Development Fund (FDES) of €30 million, a grant of €15 million, repayable advances of €80 million and the opportunity for the buyer to obtain a substantial reduction in the €42 million owed in social contributions and taxes.

L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, si le député est tellement intéressé aux dépenses publiques, peut-être qu'il pourrait examiner un peu ce que le gouvernement du Québec a dépensé pour l'option séparatiste, et je cite: «Le Secrétariat à la restauration aux études, 9,4 millions; le rapport Le Hir, pouf! on se souvient du rapport Le Hir; la Commission régionale et nationale sur l'avenir du Québec, 8,5 millions; les subventions au Conseil de la souveraineté, 4 millions; les envois postaux à tous les citoyens, 2 millions et 3 millions; l'embauche de..».
Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, if the member is so interested in public spending, perhaps he could take a little look at what the Government of Quebec spent on the separatist option: studies by the Secrétariat à la restructuration, $9.4 million; the Le Hir report, everyone remembers the Le Hir report, poof; the Commission régionale et nationale sur l'avenir du Québec, $8.5 million; grants to the Conseil de la souveraineté, $4 million; mailings to all citizens, $2 million and $3 million; hiring—

Il y a plusieurs agences dans le grand secteur de l'industrie, et je regardais plus particulièrement l'Agence fédérale de développement économique pour le sud de l'Ontario, qui a des dépenses prévues de 223 millions, dont 195 millions en subventions et contributions.
There are a number of agencies in the broad sector of industry, and I was looking more particularly at the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario, which has expected spending of $223 million, with $195 million of that is for grants and contributions.

Il s'agit de mesures à court et à moyen termes sous la forme de prêts, d'une assistance technique et de subventions, qui contribueront à l'instauration d'une paix durable et viable dans le pays. Le train de mesures associe les fonds de coopération fournis par l'intermédiaire du fonds fiduciaire de l'UE en faveur de la Colombie (95 millions € environ sous forme de subventions), de l'instrument contribuant à la stabilité et à la paix (28 millions €) à l'appui du plan de réaction rapide du gouvernement colombien, de prêts de la Banque européenne d'investissement (400 millions €) ainsi que des programmes de coopération en cours (67 millions € pour la période 2014-2017).
It consists of short and medium term measures in the form of loans, technical assistance and grants, which will contribute to the construction of lasting and durable peace in Colombia.The package brings together cooperation funds provided by the EU Trust Fund for Colombia (with approximately €95 million in grants), the Instrument contributing to Stability and Peace (€28 million) in support of the Colombian Government`s Rapid Response Plan, loans offered by the European Investment Bank (€400 million), together with ongoing cooperation programmes (€67 million for the period 2014-2017).

L'enveloppe de 600 millions d'euros de subventions (300 millions d'euros pour l'éducation et 300 millions d'euros pour la santé) est financée dans le cadre de la mesure spéciale de 1,415 milliard d'euros adoptée fin juillet par la Commission.
The €600 million grants - €300 million for education and €300 million for health - are funded under the €1.415 billion Special Measure that was adopted by the Commission at the end of July.

Facilité en faveur des réfugiés en Turquie: l'UE octroie des subventions d'une valeur de 600 millions d'euros pour aider les réfugiés en matière d'éducation et de santé // Bruxelles, le 28 septembre 2016
Facility for Refugees in Turkey: EU signs grants worth €600 million to help refugees on education and health // Brussels, 28 September 2016

Au total, une subvention communautaire d'environ 1,8 million d'euros a été accordée (dont une subvention de 0,6 million d'euros imputée sur le budget du programme Leonardo da Vinci).
A total EU grant of ca. 1.8 Mio. EUR has been allocated (of which 0.6Mio EUR from Leonardo da Vinci).

Au titre du developpement des nouvelles technologies, renforcant la specialite regionale acquise a la transformation du bois, on notera une participation de la Communaute, dans le cadre du PIM de 120 millions de francs francais a la modernisation de l'usine de pate a papier de St. Gaudens (20 millions de subvention, 100 millions de pret de la BEI).
As to the development of new technologies to reinforce the regios specialization in timber processing, Community assistance under th IMP amounting to FF 120 million will help modernize the pulp mill at St. Gaudes (grant of FF 20 million and EIB loan of FF 100 million).

Mr Millan indique dans son rapport qu'à mi-chemin dans l'exécution du règlement PIM seuls 1088 millions d'Ecus ont été engagés et 609 millions d'Ecus ont été payés sur le total de 4100 millions de subventions communautaires.
In his report Mr Millan stated that halfway through the IMP Regulation's period of application only ECU 1 088 million had been committed and ECU 609 million paid out from the total Community assistance of ECU 4.1 billion.