Vertaling van "millions de requins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carcharodonte | grand requin blanc | requin | requin blanc | requin mangeur d'homme
great white shark | maneater | maneater shark | white pointer | white shark

taux de défaut par million [ ppm | défaut par million | défectuosité par million | pièce défectueuse par million ]
defect in parts per million

maillet | marteau | requin-marteau | requin-marteau commun | requin-marteau lisse
common hammerhead | hammerhead | hammerhead shark | smooth hammerhead

lamie à nez pointu | mako | requin mako à nageoires courtes | requin taupe bleu | requin-touille
atlantic mako | mackerel shark | mako shark | sharpnose mackerel shark | short-finned mako

coût d'une ligne par million | coût de la ligne agate réparti sur un tirage d'un million | coût d'une ligne par million de lecteurs
milline rate

requin des récifs | requin de récif
reef shark

récolte récréative du requin [ pêche récréative du requin ]
recreational shark harvesting

silure-requin | pangasius requin | poisson-chat du Mékong
sutchi catfish | iridescent shark | Siamese shark | Asian shark catfish

requin de la finance [ requin ]
financial shark [ shark ]

requin
Shark - food

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

REQUINS: Le Global Partnership for Sharks and Rays envisage d'affecter un montant de plus de 6 millions d'euros à la conservation des requins et des raies dans le monde.
SHARKS: The Global Partnership for Sharks and Rays announced plans to award over €6 million supporting shark and ray conservation globally.

Selon les pétitionnaires, chaque année, quelque 73 millions de requins se font tuer uniquement pour leurs nageoires, et plus du tiers de toutes les espèces de requins sont maintenant menacées d'extinction à cause d'une telle pratique.
Petitioners say that the practice of shark finning results in an estimated 73 million sharks a year being killed for their fins alone and that over one-third of all shark species are threatened with extinction as a result of shark finning.

Monsieur le Président, les pétitionnaires signalent que, chaque année, quelque 73 millions de requins se font tuer pour leurs nageoires, et plus du tiers de toutes les espèces de requins sont maintenant menacées d'extinction à cause de cette pratique.
Mr. Speaker, the petitioners say the practice of shark finning results in an estimated 73 million sharks a year being killed for their fins alone and that over one-third of all shark species are threatened with extinction as a result of shark finning.

Selon ces groupes, de 70 à 100 millions de requins sont pêchés dans le monde pour leurs nageoires, essentiellement à des fins de consommation sous forme de soupe aux ailerons de requin.
These groups claim that between 70 and 100 million sharks are caught worldwide just for their fins, primarily for shark fin soup.

Monsieur le Président, j'ai le plaisir de me lever à la Chambre aujourd'hui pour déposer une pétition visant à interdire l'importation des ailerons de requin sachant que 73 millions de requins sont tués chaque année. On parle d'enlèvement d'ailerons, une pratique cruelle.
Mr. Speaker, I am pleased to rise in the House today to present a petition calling for a ban on the importation of shark fins, knowing that every year, 73 million sharks are killed.

Près de 70 millions de requins sont ainsi tués chaque année. Les pétitionnaires exhortent les députés à interdire la possession, le commerce, la distribution et la vente des nageoires de requins au Canada.
The petitioners are calling on the House of Commons to ban the possession, trade, distribution and sale of shark fins in Canada.

Par exemple, on estime actuellement qu’en 2009, les nageoires de 26 à 73 millions de requins ont intégré le commerce mondial.
For example, it is currently estimated that, in 2009, the fins of 26 million to 73 million sharks entered the global trade.

Ce n’est que récemment que des chercheurs américains, sur la base des registres de vente des poissons à la criée de Hong Kong, ont calculé que le commerce des nageoires de requin tue entre 26 et 73 millions de requins chaque année.
Only today American researchers using fish auction records from Hong Kong have calculated that the trade in shark fins kills 26 million to 73 million sharks a year.

Plus de 70 millions de requins sont capturés chaque année et nous devons vraiment parvenir à réduire ce chiffre.
Over 70 million sharks are taken each year and we really need to reduce the number.

Il n'est pas possible de déterminer avec précision l'importance de cette pratique dans le monde, dès lors qu'il semblerait que toutes les données y relatives ne sont pas communiquées, comme le prouvent dans une certaine mesure les estimations de la FAO, selon lesquelles la production mondiale de nageoires de requin s'élevait, en 1997, à 6 millions de kilos, soit environ 1 million de kilos en moins que la quantité importée uniquement par Hong‑Kong en 1998.
The extent of this practice worldwide is unclear due to alleged underreporting, some evidence for which lies in the fact that the FAO estimate for world shark fin production in 1997 was 6 million kg which is approximately 1 million kg less than the quantity of fins imported into Hong Kong alone in 1998.