Traduction de «millions de personnes se couchent chaque soir » (Français → Anglais) :

Mais plus nous passons de temps en ligne au quotidien et pour nos transactions, plus l'activité criminelle s'y développe elle aussi. Plus d'un million de personnes sont victimes chaque jour de la cybercriminalité[3].
But as more and more of our everyday lives and business transactions happen online, so too does criminal activity - more than one million people worldwide become victims of cybercrime every day[3].

On estime l'audience à 200 000 personnes environ chaque soir.
Approximately 200,000 people were reached every evening.

L'Europe a besoin de compétences professionnelles en plus grand nombre et de meilleure qualité: même si, chaque année, environ 13 millions de personnes participent à des programmes d'EFP et 3 millions obtiennent un diplôme de l'EFP, ce n'est pas suffisant pour combler la pénurie de personnes diplômées de l'EFP qui est prévue dans plusieurs États membres.
Europe needs more and better vocational skills: while every year around 13 million people are engaged in VET programmes and 3 million of them obtain a VET qualification, this is not enough to respond to the shortage of people with VET qualifications that is forecast in several Member States.

Alors que des milliards de personnes se couchent chaque soir sans eau potable, l'Américain du Nord moyen consomme 1 300 gallons d'eau chaque jour.
While billions go to bed without clean water, the average North American uses 1,300 gallons of water every day.

L'Europe a besoin de compétences professionnelles en plus grand nombre et de meilleure qualité: même si, chaque année, 13 millions de personnes participent à des programmes d'EFP et 3 millions obtiennent un diplôme de l'EFP, ce n'est pas suffisant pour combler la pénurie de personnes diplômées de l'EFP prévue dans plusieurs États membres .
Europe needs more and better vocational skills: while every year 13 million people are engaged in VET programmes and 3 million of them obtain a VET qualification, this is not enough to respond to the shortages of people with VET qualifications forecast in several Member States .

En effet, environ 50 millions de personnes dans l'Union souffrent de diverses maladies chroniques, et plus d'un demi-million de personnes en âge de travailler en meurent chaque année, ce qui représente un coût annuel de 115 milliards d'euros pour les économies de l'UE.
Around 50 million people in the EU suffer from several chronic diseases, and more than half a million people of working age die from them every year, representing an annual cost of some 115 billion EUR for EU economies.

Dorénavant, les 200 millions de personnes qui voyagent chaque année par bateau seront couvertes par ce nouvel ensemble de règles».
From now on, the 200 million people travelling by ship every year will have protection under this new set of rules".

Publié juste avant le début de la saison balnéaire, le rapport fournit des informations utiles sur la qualité des eaux à l'intention des millions de personnes qui fréquentent chaque été les plages européennes.
Coming just before the bathing season begins, the report provides useful water quality information for the millions of people who visit Europe's beaches each summer.

Il peut paraître curieux de parler de progrès alors que plus de 6 millions de personnes meurent encore chaque année du VIH/SIDA, du paludisme et de la tuberculose.
It may sound strange to talk about progress when there are still more than 6 million people in the world dying each year from HIV/AIDS, malaria and TB.

20 millions de personnes sont victimes chaque année dans l'Union européenne. Suite à ces accidents, 3 millions de personnes sont hospitalisées, 300 000 sont porteurs de séquelles et handicaps, 100 000 dont 10 000 enfants meurent chaque année.
There are 20 million victims each year in the European Union, with three million people being admitted to hospital and 300 000 suffering after-effects or disability, while 100 000, including 10 000 children, die each year.