Traduction de «millions de perdants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux de défaut par million [ ppm | défaut par million | défectuosité par million | pièce défectueuse par million ]
defect in parts per million

situation perdant-perdant
lose-lose | lose-lose situation | no-win situation

billet perdant [ ticket perdant ]
losing ticket

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

coût d'une ligne par million | coût de la ligne agate réparti sur un tirage d'un million | coût d'une ligne par million de lecteurs
milline rate

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
million theoretical operations per second | MTOPS [Abbr.]

partie perdante
losing party

billet perdant
losing ticket

million d'électronvolts [ MeV ]
megaelectron volts [ MeV ]

environ (quelque) 10 millions
about (approx.) 10 millions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est prévu une augmentation de 20 millions d'euros de l'enveloppe destinée au lait afin de permettre l'introduction d'une dépense minimale par enfant et par an pour tous les États membres et de veiller à ce qu'aucun État membre ne soit perdant à cause de l'introduction des nouveaux critères.
An increase of 20 million euros for the milk envelop is foreseen in order to allow the introduction of a minimum spending per child per year for all the Member States and in order to ensure that no Member State loses as a result of the introduction of the new criteria.

L’industrie a été particulièrement touchée, perdant plus de 3,8 millions d’emplois depuis 2008.
Industry has been hit particularly hard having lost over 3.8 million jobs since 2008.

Si c’était le cas, cela ferait trois millions de perdants dans notre pays, trois millions de personnes qui sont heureuses de faire des heures supplémentaires.
If we do, three million people in our country are going to lose out on this.

Toutefois, le gouvernement du Soudan a décidé de ne pas ratifier l'accord révisé de Cotonou (accord qui régit les relations entre l'UE et les pays de l'Afrique-Caraïbes-Pacifique), perdant ainsi l'accès au 10e Fonds européen de développement (FED) qui prévoyait un montant total de 294,9 millions d'euros.
However, the Government of Sudan decided not to ratify the revised Cotonou Agreement, thereby losing access to the 10th European Development Fund (EDF); which envisaged a total allocation of €294.9 million.

Les États et peuples d’Europe ont une dette de solidarité et de soutien envers le grand peuple d’Ukraine, qui a payé un très lourd tribut durant la période stalinienne et au cours de la seconde guerre mondiale en perdant plusieurs millions de vies humaines.
The states and people of Europe owe a debt of solidarity and support to the great people of Ukraine, who paid an enormous price in the Stalinist period and in the Second World War, through the loss of many millions of lives.

La politique sucrière actuelle en Europe compte quelques milliers de gagnants et 450 millions de perdants.
Current sugar policy in the EU has some thousands of winners and 450 million losers.

La Colombie-Britannique sort perdante de l'exercice de financement injuste auquel se livre le premier ministre. Elle perd 1 million de dollars cette année et elle a perdu 339 millions de dollars l'an dernier.
B.C. is losing in the Prime Minister's divisive funding game, down $1 million this year and $339 million last year.

Dans une situation gagnant-perdant, les agriculteurs obtiendront 2 $ par tonne à court terme, les compagnies ferroviaires perdront 50 millions de dollars et il faudra faire une investissement de 1,5 milliards de dollars de l'argent des contribuables, car plus le rendement du capital investi est faible moins nous serons portés à investir dans les wagons à l'avenir. Donc, c'est une situation gagnant-perdant-perdant.
If we make it win-lose, the farmers will get a short-term $2 a tonne, the railroads will lose $50 million, and the taxpayers will be caught with $1.5 billion of investments going forward, because the less investment return we have in the railroad, the less incentive we have to invest in cars going forward.

Le Rapport que Wim Kok a remis l’année dernière sur le futur de la « stratégie de Lisbonne » était clair sur ce point : en perdant près de 7 % de sa population en âge de travailler d’ici à 2030, soit 21 millions de personnes, l’Europe verrait sa « croissance potentielle » passer d’environ 2 % aujourd’hui, à seulement 1,5 % dès 2015.
Last year’s report by Wim Kok on the future of the Lisbon Strategy was clear on this point: between now and 2030 a loss of 21 million people of working age, or 7% of the workforce, will see Europe’s potential growth decline from 2% today to only 1.5% as early as 2015.