Traduction de «millions de musulmans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux de défaut par million [ ppm | défaut par million | défectuosité par million | pièce défectueuse par million ]
defect in parts per million

Région autonome de Mindanao musulman | Région autonome pour les musulmans de Mindanao | RAMM [Abbr.]
Autonomous Region of Muslim Mindanao | ARMM [Abbr.]

confrérie des Frères musulmans | Frères musulmans
Muslim Brotherhood

Confrérie des Frères musulmans | Société des Frères musulmans
Moslem Brotherhood | Moslem Brothers

coût d'une ligne par million | coût de la ligne agate réparti sur un tirage d'un million | coût d'une ligne par million de lecteurs
milline rate

mégaflops [ Mflops | mégaflop | millions d'opérations en virgule flottante par seconde | millions d'opérations flottantes par seconde ]
megaflops [ MFLOPS | megaflop | Millions of Floating-Point Operations Per Second | millions floating operations per second ]

millions de bits par seconde [ Mbps | millions de bits/seconde | megabit/seconde ]
millions of bits per second [ Mbps | megabit per second ]

musulman
Muslim

repas musulman
moslem meal

parties par million en volume | p p m v
parts per million by volume | p p m v

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Son Altesse l'Aga Khan est le 49imam héréditaire des musulmans chiites ismaéliens et il est le dirigeant spirituel d'environ 15 millions de musulmans ismaéliens.
His Highness the Aga Khan is the forty-ninth hereditary imam of the Shia Imami Ismaili Muslims and is the spiritual leader of some 15 million Ismaili Muslims.

Souvenez-vous que c'est Rafsanjani, le membre soi-disant modéré de leur administration, qui a fait le calcul suicide-génocide, disant essentiellement qu'il vaudrait la peine de tuer cinq millions de juifs en échange de la mort de 15 millions de musulmans parce qu'il y a plus de musulmans que de juifs.
Let's remember it was Rafsanjani, the so-called moderate in their administration, who made that suicidal/genocidal calculation, suggesting that it would essentially be a worthwhile trade-off to kill five million Jews in exchange for 15 million Muslims killed, because there are more Muslims than Jews.

Pourtant, il y a en Europe des millions de musulmans qui y sont arrivés pour diverses raisons, en provenance d'horizons très différents et, sans les horreurs de la seconde Guerre mondiale, il y aurait encore ici des millions de juifs.
And yet Europe is filled with millions of Muslims who have come here from all sorts of backgrounds and causations; just as Europe would still be filled with Jews, had it not been for the horrors of the Second World War.

Chinois Han: 91,9 % de la population; 55 autres groupes minoritaires reconnus officiellement, dont: Zhuang (16 millions), Mandchous (10 millions), Hui (9 millions), Miao (8 millions), Ouïghours musulmans (7 millions), Yi (7 millions); Tibétains (5 millions), Mongols (5 millions), Buyei (3 millions), Coréens (2 millions)
Han Chinese: 91.9%; 55 other officially recognised minority groups including: Zhuang (16m), Manchu (10m), Hui (9m), Miao (8m), Muslim Uighurs (7m), Yi (7m); Tibetan (5m) , Mongolian (5m), Buyi (3m), Korean (2m)

Ils cherchent à faire valoir l’argument du choc des civilisations. Cependant, pour trois millions de Turcs dans l’Union européenne actuelle et pour plus d’un million de musulmans dans mon propre pays, le Royaume-Uni, la seule Europe civilisée qui soit est celle qui repose sur la liberté de toutes les religions sans que l’une d’entre elle en particulier soit privilégiée, sur la diversité ethnique et sur la lutte contre le racisme.
They seek to talk up the clash of civilisations, yet for three million Turkish people in today's European Union, and for one million Muslims in my own country, the United Kingdom, the only civilised Europe is one based on the freedom of all religions and of none, of ethnic diversity and of combating racism.

Avec 182 millions de musulmans, l'Indonésie a la plus forte population musulmane au monde, suivie par le Pakistan, l'Inde, le Bangledesh et la Turquie.
With 182 million Muslims, Indonesia has the largest Muslim population in the world, followed by Pakistan, India, Bangladesh, and Turkey.

L'autre soir, un ministre a même dit ceci: «Je suis très heureux d'accueillir l'ambassadeur du plus grand pays du monde musulman». Il parlait de l'ambassadeur d'Égypte, alors que l'ambassadeur de l'Indonésie, qui compte 200 millions de musulmans, était assis à côté de lui.
He was referring to Egypt, while the ambassador of Indonesia was sitting next to him, where there are 200 million Muslims.

Dans le même temps, la société chrétienne ou post-chrétienne d’Europe doit réaffirmer sa propre identité morale et ce, aussi bien afin de mieux pouvoir défendre ses propres valeurs que pour comprendre ce qui se passe dans le reste du monde ou ce qui se passe chez les 2,5 millions de musulmans qui vivent dans l’Union européenne actuelle.
At the same time, Europe’s Christian, or post-Christian, society must re-affirm its own, moral identity, this with the intention of being better able to protect its own values, and of understanding what is happening in the rest of the world, or what is happening with the 2.5 million Muslims who live in the European Union today.

Dans le mien, le Royaume-Uni, le magazine The Economist estimait la semaine dernière que la moitié des deux millions de musulmans y résidant sont des ressortissants étrangers.
In my own, the United Kingdom, the Economist last week estimated that half of the 2 million Muslims living there are foreign nationals.

F. considérant que, selon les autorités chinoises, les pratiquants de ces cinq religions officielles se chiffrent à 100 millions de personnes, dont 18 millions de musulmans, 4 millions de catholiques et 10 millions de protestants, mais que les chiffres réels incluant les fidèles des Églises non enregistrées doivent vraisemblablement être multipliés au moins par deux,
F. whereas according to the Chinese authorities, a 100 million people practise the five official religions, of whom 18 million are Muslims, 4 million are Catholics, and 10 million are Protestants; whereas, however, the real figures, including adherents of churches not registered, are probably at least twice as high,