Traduction de «millions de migrants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

migrant environnemental | migrante environnementale | migrant de l'environnement | migrante de l'environnement | réfugié environnemental | réfugiée environnementale | réfugié de l'environnement | réfugiée de l'environnement | migrant écologique | migrante écologique | réfugié écologique | réfugiée écologique | écoréfugié | écoréfugiée
environmental migrant | environmental refugee | eco-refugee

taux de défaut par million [ ppm | défaut par million | défectuosité par million | pièce défectueuse par million ]
defect in parts per million

Comité des églises auprès des migrants | Comité des églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants | Comité des églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale | Commission des Églises auprès des Migrants en Europe | CEME [Abbr.] | CETMI [Abbr.]
CCMWE | Churches’ Commission for Migrants in Europe | Churches’ Committee for Migrants in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers | Churches’ Committee on Migrant Workers in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers in Western Europe | Churches’ Committee on West European Migration | CCME [Abbr.] | CCMW [Abbr.]

enseignant migrant [ instituteur migrant | enseignante migrante | institutrice migrante ]
migrating teacher

Commission des Églises auprès des migrants en Europe [ Comité des Églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale ]
Churches' Commission for Migrants in Europe [ CCME | Churches' Committee for Migrants in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Western Europe ]

travailleur migrant | travailleuse migrante | migrant | migrante
migrant worker | migratory worker

migrant climatique | migrante climatique | migrant du climat | migrante du climat | réfugié climatique | réfugiée climatique | réfugié du climat | réfugiée du climat
climate change migrant | climate change refugee | climate migrant | climate refugee

médiatrice sociale auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants »/médiatrice sociale auprès des populations « migrants »
asylum support worker | migrant advice and support worker | cultural mediator social worker | migrant social worker

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
million theoretical operations per second | MTOPS [Abbr.]

million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]
million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon les estimations des Nations unies, notre planète compte 214 millions de migrants internationaux ainsi que 740 millions de migrants internes.
According to United Nations assessments, there are 214 million international migrants worldwide and another 740 million internal migrants.

Près de la moitié des 150 millions de migrants de par le monde sont des femmes, employées dans des secteurs tels que les soins infirmiers et les services domestiques.
Close to 50% of the 150 million migrants world-wide are women, working in areas such as nursing and domestic services.

D'après les estimations, sur les 20,2 millions de migrants du monde entier originaires de l'ASEAN, 10 millions sont des femmes.
According to estimates, of the 20.2 million migrants globally that originate from ASEAN, 10 million are women.

La plupart des migrations africaines se cantonnent au continent africain: on recense ainsi plus de 8,4 millions de migrants internes dans la seule Afrique de l'Ouest.
Most African migrations take place within Africa itself: more than 8.4 million internal migrants in West Africa alone.

Le département des affaires économiques et sociales des Nations unies (DEASNU) estime qu'il y a 232 millions de migrants à travers le monde.
There are 232 million migrants worldwide, according to the United Nations Department of Economic and Social Affairs (UNDESA).

Seulement 10 p. 100 des 9,1 millions de migrants journaliers du Canada empruntent les transports en commun, rapportait Statistique Canada en 1994.
Only 10% of Canada's 9.1 million commuters use public transit. This was reported by Statistics Canada in 1994.

En 2013, on dénombre 232 millions de migrants internationaux (3,2 % de la population mondiale), contre 175 millions en 2000 et 154 millions en 1990.
In 2013, 232 million people (3.2 per cent of the world’s population) were international migrants, compared with 175 million in 2000 and 154 million in 1990.

En 2011, année où la population mondiale a dépassé les sept milliards d’individus, on estimait à 20,2 millions de personnes les ressortissants de pays tiers résidant dans l’UE , soit environ 4 % de la population totale de l’UE (502,5 millions de personnes) et 9,4 % des quelque 214 millions de migrants que l’on dénombre de par le monde.
In 2011, a year in which the world's population surpassed seven billion, there were 20.2 million third country nationals living in the EU . That is around 4% of the total EU population (502.5 million) and 9.4% of the estimated 214 million migrants worldwide.

L’on ne peut analyser l’enjeu énorme que représente l’intégration de millions de migrants à travers l’école sans s’interroger sur les aspects suivants: le statut juridique des citoyens étrangers, qui a une influence sur leur accès au système général d’enseignement obligatoire , les processus de régularisation des «sans-papiers», les barrières imposées au regroupement familial et les critères régissant l’octroi des visas qui en arrivent à porter atteinte aux droits fondamentaux de l’individu (obligation de se soumettre à un test ADN pour prouver la parenté, par exemple), entre autres mesures.
No analysis of the enormous challenge of integrating millions of immigrants through education is possible without taking the following aspects into account: the legal status of foreign citizens, which affects their access to the standard compulsory education system ; procedures for legalising the situation of migrants without papers; barriers to family reunification; and criteria for granting visas, which sometimes breach basic human rights (such as the requirement to undergo DNA tests to prove a family relationship), amongst other measures.

Selon l'OIM, il y a environ 190 millions de migrants qui franchissent des frontières dans le monde aujourd'hui.
According to the IOM, there are about 190 million migrants crossing borders in the world today.