Traduction de «millions de jours-personnes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hommes-jours | jours-personnes | personnes-jours | H/j [Abbr.] | HJ [Abbr.]
man-days | MD [Abbr.]

Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.
Definition: A heterogeneous group of disorders characterized by the acute onset of psychotic symptoms such as delusions, hallucinations, and perceptual disturbances, and by the severe disruption of ordinary behaviour. Acute onset is defined as a crescendo development of a clearly abnormal clinical picture in about two weeks or less. For these disorders there is no evidence of organic causation. Perplexity and puzzlement are often present but disorientation for time, place and person is not persistent or severe enough to justify a diagnosis of organically caused delirium (F05.-). Complete recovery usually occurs within a few months, often within a few weeks or even days. If the disorder persists, a change in classification will be necessary. The disorder may or may not be associated with acute stress, defined as usually stressful events preceding the onset by one to two weeks.

jour-homme | jour-personne
man-day | person-day

tarif de jour personne à personne
person day rate

millions de barils équivalent pétrole par jour
millions of barrels per day oil equivalent

million de pied cube standard par jour
million standard cubic foot per day

jour-personne [ journée-personne | jour-homme ]
person-day [ man-day | staff-day ]

centre de jour pour personnes âgées
senior day care center | senior citizen day care center | senior citizen day center

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis, ce nombre est retombé à 805 millions, soit une personne sur neuf dans le monde.
Since then, this number has fallen to 805 million, or one in nine people worldwide.

En ce qui concerne les régions montagneuses – comme nous l’avons déjà dit – il s’agit de 90 millions d’habitants; dans le cas des îles, il y a 21 millions de personnes qui habitent sur des îles situées dans 14 pays, et des millions d’autres personnes vivent en région montagneuse.
In the case of mountain regions – as has been said here – we are talking about 90 million inhabitants; in the case of islands, there are 21 million people living on islands in 14 countries, and many millions more live in mountain regions.

Elle «fait remarquer avec une grande inquiétude que la crise entraîne déjà des coûts humains importants et qu’elle a des effets dévastateurs sur les personnes vulnérables des pays les plus pauvres: on prévoit une augmentation de 23 millions de chômeurs supplémentaires, jusqu’à 90 millions supplémentaires de personnes très pauvres rien qu’en 2009, la suspension des traitements pharmaceutiques pouvant sauver la vie de quelque 1,7 million de personnes, ainsi que 200 000 à 400 000 nouveaux cas de mortalité infantile par an en moyenne entre 2009 et 2015».
It ‘notes with great concern that the crisis already bears major human costs, and has devastating effects for the vulnerable in the poorest countries with an expected increase of 23 million more unemployed, up to 90 million more extreme poor in 2009 alone, life-saving drug treatment for up to 1.7 million people under threat, and 200 000-400 000 more infant deaths per year on average between 2009 and 2015’.

1,4 million de jours-personne de travail a été créé au cours de la seule année 2002 en vue de développer les moyens de subsistance des populations rurales.
The creation of 1.4 million days of employment - in 2002 alone - to promote rural livelihoods;

42. critique le fait que la Commission a été amenée à annuler un montant de 6,48 millions de crédits reportés de 2002 parce que le délai d'exécution du 31 mars n'a pu être respecté; regrette en particulier que ce délai n'ait pas été respecté à un jour près pour un certain nombre de projets, notamment 2,7 millions pour les personnes déracinées de Colombie; invite la commission du contrôle budgétaire à examiner la manière dont la Commission a géré les reports et les raisons pour lesquelles le délai n'a pas été respecté dans différents cas;
42. Criticises the fact that the Commission had to cancel an amount of EUR 6,48 million of appropriations, that had been carried over from 2002, because the implementation deadline of 31 March was missed; is particularly disappointed that this deadline was missed by one single day for a number of projects, including EUR 2,7 million for uprooted people in Colombia; invites the Committee on Budgetary Control to examine how the Commission managed the carry-overs and why the deadline was missed on a number of occasions;

L'Office de soutien doit faire face aux besoins humanitaires de quelque 2 millions de réfugiés, 10 millions de personnes déplacées et 40 millions d'autres personnes vulnérables dans les pays de cette région.
The support office takes into account the humanitarian needs of some 2 million refugees, 10 million Internally Displaced Persons and 40 million other vulnerable persons in countries in this region.

41. critique le fait que la Commission a été amenée à annuler un montant de 6,48 millions de crédits reportés de 2002 parce que le délai d'exécution du 31 mars n'a pu être respecté; regrette en particulier que ce délai n'ait pas été respecté à un jour près pour un certain nombre de projets, notamment 2,7 millions pour les personnes déracinées de Colombie; invite la commission du contrôle budgétaire à examiner la manière dont la Commission a géré les reports et les raisons pour lesquelles le délai n'a pas été respecté dans différents cas;
41. Criticises the fact that the Commission had to cancel an amount of € 6,48 million of appropriations, that had been carried over from 2002, because the implementation deadline of 31 March was missed; is particularly disappointed that this deadline was missed by one single day for a number of projects, including € 2,7 million for uprooted people in Colombia; invites the Committee on Budgetary Control to examine how the Commission managed the carry-overs and why the deadline was missed on a number of occasions;

Par le biais de nos programmes de relance des activités rurales et de réhabilitation urbaine, nous aurons financé plus de 3 millions de jours-personnes de travail pour cette seule année.
Through our rural recovery and urban rehabilitation programmes, we are financing over 3 million person days of work this year alone.

Aide humanitaire en Colombie: La Commission octroie €10 millions pour les personnes déplacées
The Commission grants €10 million in humanitarian aid for displaced persons in Colombia