Traduction de «millions de dollars était déjà » (Français → Anglais) :

Est-ce que le député est fier que le gouvernement annonce 850 millions de dollars pour les jeunes, dont 250 millions étaient déjà dans le dernier budget, alors que les autres 600 millions de dollars avaient déjà été promis, en 1993, pour un service national de garde dont on n'a jamais vu la couleur?
Is the member proud that the government is announcing $850 million for young people, $250 million of which was already provided for in the last budget, while the remaining $600 had been promised in 1993 for a national child care program that never saw the light of day?

Nous savons notamment qu'une portion de 180 millions de dollars était déjà prévue dans le Budget principal des dépenses. Je dois lever mon chapeau au directeur parlementaire du budget qui, dans son rapport de novembre, nous a indiqué 51 des compressions effectuées grâce entre autres à des gains d'efficience.
I'll give a hat tip to the Parliamentary Budget Officer, who in his November report gave us the 51 reductions that are occurring, the efficiencies that are occurring.

Comme nous passons de 75 millions de dollars et 650 millions de dollars de dédommagement en cas de bris nucléaires, ce projet de loi est une amélioration puisque le montant de 75 millions de dollars était complètement dépassé.
This bill would increase compensation from $75 million to $650 million in the event of a nuclear incident, so it is an improvement. The amount of $75 million is obsolete; it put very little responsibility on the companies.

Des aides de plusieurs millions de dollars ont déjà été approuvées aux États-Unis et à d’autres endroits.
Multi-million-dollar aid has already been approved in the United States and other places.

Une somme de 1 005 millions d'euros était déjà prévue dans la programmation financière actuelle (2007-2013).
EUR 1 005 million was already foreseen in the existing financial programming (2007-13).

Mais ce montant de 90 millions de dollars était déjà là pour des programmes afin de changer la fonction économique de la région, pour être capable de fournir du travail et de la formation aux gens.
However, this $90 million was already allocated for programs to diversify the region's economy, to provide employment and training for people.

Qu'on pense au Centre des technologies de l'aluminium, où le gouvernement du Canada a investi 57 millions de dollars dont 25 millions de dollars par Développement économique Canada, pour obtenir 80 chercheurs afin d'aider au développement de l'aluminium et spécialement pour les deuxième et troisième transformations (1305) En collaboration avec le Conseil national de recherche du Canada et le ministère de l'Industrie, ce projet de 57 millions de dollars a déjà eu des retombées importantes pour la région, pour le Québec et pour le Canada.
Just think about the aluminum technologies centre, where the Government of Canada made an investment of $57 million, including $25 million from Canada Economic Development, to recruit 80 researchers to help develop aluminum and particularly secondary and tertiary processing (1305) In collaboration with the National Research Council of Canada and the Department of Industry, this $57 million project has already had considerable economic impact on the region, Quebec and Canada.

Premièrement, il existe déjà un échange de quotas d’émission. Depuis 1996, quelque 70 millions de tonnes de CO2 ont été échangés dans le monde, au prix - supposons - de 3 dollars la tonne. Cela représente déjà un montant de 210 millions de dollars, et les échanges augmentent de façon exponentielle.
Firstly, we already have a trade in emissions; across the world, some 70 million tonnes of CO2 have been traded since 1996, at – let us assume – a price of USD 3 per tonne, amounting to USD 210 million worth of business, and the trade is increasing at an exponential rate.

Je crois que Mme la Commissaire pourra confirmer que le bâtiment fut acheté pour un demi million de dollars, remis à neuf pour environ 2,2 millions de dollars (c'est à dire quatre fois son prix d'achat) tout en louant un autre endroit pour environ 18 000 dollars par mois, ce qui était moins cher que la précédente résidence de la Commission puisque je crois qu'il s'agissait de l'hôtel Four Seasons.
I believe the Commissioner will be able to confirm that the building was bought for USD 0.5 million, refurbished to the tune of USD 2.2 million – that is four times what it was bought for – whilst renting somewhere else for about USD 18 000 per month which was cheaper than where the Commission's residence was beforehand because I believe it was in the Four Seasons Hotel.