Vertaling van "millions de dollars serait suffisante selon " (Frans → Engels) :

J'ai cru comprendre que la tierce partie qui a fait l'étude a déterminé qu'une somme de 75 millions de dollars serait suffisante selon votre capacité actuelle, mais est-ce qu'on a tenu compte de la possibilité d'accroître vos acquisitions, par exemple en achetant une compagnie semblable à celle dont l'Autriche a fait l'acquisition?
I think I understood that the third party which did the study determined that an amount of $75 million would be sufficient given your current capacity, but did they take into account the possibility of increasing your acquisitions, for example, by purchasing a company like the one Austria bought?

P. considérant que le Fonds des donateurs créé par le Comité de coordination du Plaza Rana pour aider les victimes et les survivants - qui se compose de représentants du gouvernement du Bangladesh, de l'industrie du vêtement, des syndicats et d'organisations non-gouvernementales, et qui est présidé par l'Organisation internationale du Travail (OIT) - n'a pas encore atteint son objectif de 40 millions de dollars; considérant que, selon la campagne «vêtements propres», la moitié seulement des entreprises essentiellement européennes et américaines liées à des ateliers situées dans le bâtiment Rana Plaza ont versé des contributions au Fonds des donateurs;
P. whereas the Donor Trust Fund set up by the Rana Plaza Coordination Committee to help victims and survivors – which is made up of representatives of the Government of Bangladesh, the garment industry, trade unions and non-governmental organisations, and chaired by the International Labour Organisation (ILO) – has not yet reached its target of USD 40 million; whereas according to the Clean Clothes Campaign only half of the mainly Europe- and US-based companies connected with factories in the Rana Plaza building have made contributions to the Donor Trust Fund;

P. considérant que le Fonds des donateurs créé par le Comité de coordination du Plaza Rana pour aider les victimes et les survivants - qui se compose de représentants du gouvernement du Bangladesh, de l'industrie du vêtement, des syndicats et d'organisations non-gouvernementales, et qui est présidé par l'Organisation internationale du Travail (OIT) - n'a pas encore atteint son objectif de 40 millions de dollars; considérant que, selon la campagne "vêtements propres", la moitié seulement des entreprises essentiellement européennes et américaines liées à des ateliers situées dans le bâtiment Rana Plaza ont versé des contributions au Fonds des donateurs;
P. whereas the Donor Trust Fund set up by the Rana Plaza Coordination Committee to help victims and survivors – which is made up of representatives of the Government of Bangladesh, the garment industry, trade unions and non-governmental organisations, and chaired by the International Labour Organisation (ILO) – has not yet reached its target of USD 40 million; whereas according to the Clean Clothes Campaign only half of the mainly Europe- and US-based companies connected with factories in the Rana Plaza building have made contributions to the Donor Trust Fund;

Estime-t-il vraiment que 700 millions de dollars serait une somme suffisante pour sortir toutes les personnes âgées de la pauvreté?
Is he sufficiently satisfied that $700 million would bring all seniors out of poverty?

Dans son dernier rapport, l'actuaire en chef a estimé qu'une réserve de 10 à 15 millions de dollars serait suffisante et ce, au début d'une récession.
In his last report, the Chief Actuary estimated that a reserve of 10 to 15 billion dollars, attained just before an economic downturn, should be enough.

De plus, un montant de 13 millions de dollars serait débloqué, expressément pour offrir un soutien et des services aux travailleurs de ce secteur en Colombie-Britannique. Il y a deux semaines, le ministre des Ressources naturelles annonçait des montants de 29,7 millions de dollars pour le programme canadien d'exportation des produits du bois, de 30 millions de dollars pour les activités de recherche et de développement, et de 15 millions de dollars pour l'initiative de recherche sur les produits du bois à valeur ajoutée.
Two weeks ago the Minister of Natural Resources announced $29.7 million for the Canada wood export program, $30 million to support research and development activities, and $15 million for the value added research initiative for wood products.

Au nom de la Commission, le commissaire Poul Nielson se serait récemment engagé à allouer au Nigeria et à l’Inde, une somme de 12,9 millions et de 25 millions, cette contribution étant cependant loin d’être suffisante pour combler le déficit de financement, actuellement estimé à 300 millions de dollars.
Commissioner Nielsen has reportedly recently promised grants of 12.9 million to Nigeria and 25 million to India. However, this is far from making up the shortfall in funding which now totals almost 300 million US dollars.

Mais il convient surtout de mettre en place un embargo sur les diamants qui sortent illégalement du pays par le biais de la contrebande - l'équivalent de 60 millions de dollars par an selon les estimations - et qui constituent, pour les rebelles, l'enjeu de la guerre.
More than anything, however, an embargo should be imposed on diamonds smuggled illegally from the country, estimated at USD 60 million annually, which is what is at stake for the rebels in their warfare.

Ils ont dit que cette décision pourrait causer une augmentation des coûts de fabrication pouvant aller jusqu'à 69 millions de dollars par année (1620) Selon l'Institut canadien des produits pétroliers, cette augmentation de 69 millions de dollars serait attribuable au fait que les raffineurs devraient brûler davantage de brut pour parvenir aux indices d'octane élevés dont ont besoin les automobiles actuelles.
In their testimony it was suggested that the removal of MMT could result in an increase of manufacturing costs by as much as $69 million per year (1620 ) According to the Canadian Petroleum Products Institute, the $69 million increase would be due to the fact that refiners would have to burn more crude in order to achieve the high octane levels needed for today's automobiles.