Traduction de «millions de dollars devaient servir » (Français → Anglais) :

Les 50 millions de dollars devaient servir à faciliter la circulation des biens et des gens entre le Canada et les États-Unis. Ils ont plutôt été dépensés 300 kilomètres plus loin, dans la circonscription du ministre, à sa discrétion.
The $50 million that were to be used to improve the flow of goods and people across the borders between Canada and the United States were used 300 kilometres away in the minister's riding, at his discretion.

Selon la notification de la mesure par les autorités grecques le 5 novembre 2007, sur le montant total de l’aide, [1,0-2,0] millions d’EUR devaient servir à financer les investissements suivants: a) la réorganisation et la modernisation de la gestion de l’entreprise ([.] million d’EUR), réalisées au cours de la période 2006-2009; et b) la réorientation de la production vers des produits plus rentables ([.] million d’EUR), réalisée au cours de la période 2007-2009.
According to the notification of the measure by the Greek authorities on 5 November 2007, from the total amount of the aid, EUR [1-2] million would finance the following investments: (a) the reorganisation and modernisation of the company’s management (EUR [.] million), carried out over the period 2006-2009; and (b) the re-direction of production to more profitable products (EUR [.] million), carried out over the period 2007-2009.

De cette somme, 210 millions de dollars devaient servir à éponger les coûts de l'Opération Apollo en Afghanistan.
Of that, $210 million was to be assigned to cover costs for Operation Apollo, our operations in Afghanistan.

De cette somme, 300 millions de dollars devaient servir à l'achat d'immobilisations.
Of the $510 million, $300 million was assigned to capital purchases.

Plus de 6 millions de dollars devaient servir à subventionner des projets qui, jugés pas tellement sérieux, ont été refusés. Faute de mieux, on a gardé ces 6 millions, si bien qu'Industrie Canada n'a donc investi qu'un maigre 11,3 millions de dollars des 20 millions prévus à l'origine pour avoir un fleuve propre.
More than $6 million was spent on projects which, in the end, did not make the grade, so that Industry Canada actually invested a mere $11.3 million of the initial $20 million that was to be used to clean up the river.

Il y avait quelque 60 millions de dollars qui ont servi pour les peuples autochtones, mais 37 millions de dollars devaient servir pour les services à notre communauté.
There was about $60 million for the Aboriginal peoples, but $37 million was to be used to provide services to our community.