Vertaling van "millions de concitoyennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux de défaut par million [ ppm | défaut par million | défectuosité par million | pièce défectueuse par million ]
defect in parts per million

coût d'une ligne par million | coût de la ligne agate réparti sur un tirage d'un million | coût d'une ligne par million de lecteurs
milline rate

million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]
million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
million theoretical operations per second | MTOPS [Abbr.]

million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]
million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]

millions de bits par seconde [ Mbps | millions de bits/seconde | megabit/seconde ]
millions of bits per second [ Mbps | megabit per second ]

mégaflops [ Mflops | mégaflop | millions d'opérations en virgule flottante par seconde | millions d'opérations flottantes par seconde ]
megaflops [ MFLOPS | megaflop | Millions of Floating-Point Operations Per Second | millions floating operations per second ]

million d'unités
Million unit

parties par million en volume | p p m v
parts per million by volume | p p m v

partie par million | ppm
parts per million | ppm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment ses concitoyennes et concitoyens peuvent-ils accepter qu'une institution qui coûte 50 millions de dollars annuellement puisse continuer de survivre pendant qu'eux et elles ont à peine les moyens de joindre les deux bouts?
How can his fellow citizens allow an institution that costs $50 million annually to continue to survive while they can barely make ends meet?

À des millions et des millions de Canadiens et Canadiennes qui veulent regarder, lire et écouter les oeuvres de leurs concitoyens et concitoyennes.
It took millions of Canadians who wanted to read, hear and see Canadian stories.

Je veux aussi mentionner le rôle important joué par l'OEA, qui a été chargée des listes électorales sur lesquelles 3,5 millions d'Haïtiens sur 4,5 millions d'électeurs admissibles se sont inscrits de leur plein gré, sous le leadership d'une concitoyenne, Elizabeth Spehar, qui travaillait pour le compte de l'OEA, et non en tant que Canadienne.
I would like to recognize the important role played by the OAS, which was responsible for setting up the voters list that registered voluntarily 3.5 million Haitians out of a total eligible population of 4.5 million, and for the leadership provided in that respect by a fellow Canadian, Elizabeth Spehar.

Si nous voulons tous la paix, si nous sommes contre les tyrans sanguinaires, si nous sommes en faveur d'une politique active d'élimination des armes de destruction massive, nous devons être capables, Monsieur le Président en exercice du Conseil, de nous unir à nouveau. Et mon groupe vous demande instamment de transmettre ce message, cette exigence, que de millions de concitoyennes et concitoyens européens soutiennent, afin que le Conseil européen cesse de se donner en spectacle et que nous soyons capables de nous unir, mais également de relancer sérieusement le processus de paix au Moyen-Orient - qui est absolument crucial - et d'assurer notre avenir au sein d'une Union européenne forte, consolidée et capable envers elle-même et envers le monde.
If we all want peace, if we are against bloodthirsty tyrants, if we are in favour of an active policy of destroying weapons of mass destruction, we must be able, Mr President-in-Office of the Council, to unite ourselves once again, and what my group respectfully asks is that you deliver this message, this demand, supported by millions of our fellow European citizens, so that the European Council speaks clearly, and so that we are capable of uniting and also of seriously relaunching the Middle East peace process – which is absolutely essential – and ensuring our future as a strong, consolidated and capable European Union in our own eyes and in the eyes of the world.

À cette occasion, les artistes, les artisans et les organismes culturels de tout le Québec offriront à leurs concitoyennes et leurs concitoyens près d'un million d'activités gratuites.
Artists, artisans and cultural organizations all over Quebec will be offering their fellow citizens nearly a million activities free of charge.

Il devrait faire preuve de compassion et donner, sans rien demander en retour, ces millions de dollars aux provinces pour qu'enfin, tous nos concitoyens et concitoyennes retrouvent les soins qu'ils sont en droit de recevoir.
The minister should show some compassion and hand over these millions of dollars to the provinces with no strings attached so that the public can finally get the care to which it is entitled.