Traduction de «millions d écus seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

millions d'écus | Mécus [Abbr.]
million ecu | MECU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur cette enveloppe, 46,6 millions d'euros seront affectés à la promotion de l'État de droit, à l'amélioration de la sécurité et à la lutte contre le terrorisme jusqu'en 2020, et 3,5 millions d'euros seront destinés à assurer la sécurité aéroportuaire.
This package includes €46.6 million for promoting the rule of law, enhancing security and countering terrorism until 2020 and €3.5 million in support of airport security.

L'essentiel des fonds (40 millions d'euros) seront consacrés aux personnes les plus vulnérables en Somalie, tandis que 15 millions d'euros seront destinés à l'Éthiopie et 5 millions d'euros au Kenya.
The bulk of the funding (€40 million) will go to help the most vulnerable in Somalia, while €15 million will go to Ethiopia and €5 million to Kenya.

- Le coût de ce protocole est estimé à un montant total de 36 millions d'écus (34 millions d'écus devant être versés en quatre tranches de 8,5 millions d'écus au titre de la compensation financière et 2 millions d'écus pour le programme scientifique et technique (0,3), la formation (0,4) et le soutien à l'administration publique nationale (0,2)).
- The cost of this protocol is estimated up to a total amount of 36 MECU (34 MECU to be paid in four annual instalments of 8.5 MECU as financial compensation, and 2 MECU for scientific and technical programme (0.3), training (0.4) and support to the national public Administration (0.2), maritime surveillance (0.8) and small scale fishing (0.3).

- Le protocole précédent, en vigueur pour la période de juin 1995 à juin 1997 (2 ans), prévoyait le paiement, par l'UE, d'une compensation financière totale de 10,8 millions d'écus payable en deux tranches annuelles de 6 millions d'écus et de 4,8 millions d'écus (??? de 1,2 million d'écus).
- The former protocol in force for the period of June 95 to June 1997 (2 years), envisaged the payment from the EU of a total financial compensation of 10,8 MECU payable in two annual installments of 6 MECU and 4.8 MECU (a complement amount of 1.2 MECU have been paid once the envisaged quotas were reached).

Concernant des projets facilitant le retour des réfugiés, les marchés de travaux et les marchés de fournitures dépassant 3 millions d"écus mais inférieurs à 10 millions d"écus seront attribués dans le cadre d"appels d"offres ouverts, ou d"appel d"offres restreints.
With respect to projects facilitating the return of refugees, works and supply contracts exceeding 3 million ECU and not exceeding 10 million ECU shall be awarded by open tendering procedure or following restricted invitations to tender.

Concernant des projets destinés à faciliter le retour des réfugiés et l"intégration ou la réinsertion des réfugiés, des expulsés et des anciens soldats sur le marché du travail, et qui ont trait au secteur du bâtiment, aux infrastructures, à l"emploi, à la formation et l"éducation, les marchés de travaux et les marchés de fournitures dépassant 3 millions d"écus mais inférieurs à 10 millions d"écus seront attribués dans le cadre d"appels d"offres ouverts, ou d"appel d"offres restreints.
With respect to projects facilitating the return of refugees and the integration or reintegration of refugees, displaced persons and former soldiers into working life and which relate to housing, infrastructure, employment, training and education, works and supply contracts exceeding 3 million ECU and not exceeding 10 million ECU shall be awarded by open tendering procedure or following restricted invitations to tender.

Elle a ainsi déboursé 5,6 millions d'écus en 1996, 5,5 millions d'écus en 1997 et 5 millions d'écus en 1998.
In 1996 the EU allocated 5,6 million Ecus, in 1997 5,5 million Ecus, and in 1998 5 million Ecus

Il s'agit de la ligne budgétaire B7-5040 - Environnement dans les pays en voie de développement (crédits de 1995: 13,2 millions d'écus et 10 millions d'écus; 1996: 15 et 13 millions d'écus) pour lesquels le commentaire indique que cette ligne budgétaire englobe le financement
It concerns budget line B7-5040 Environment in the developing countries (1995 appropriations : 13,2m Ecus and 10m Ecus, 1996 : 15 and 13m Ecus) for which the remarks indicate that this budget line includes the financing of NGOs' activities dealing with consumer protection.

Le budget initial (850 millions d'écus) s'est vite avéré insuffisant pour atteindre les objectifs fixés dans le programme à court et moyen terme, malgré l'octroi d'une augmentation de budget de 70 millions d'écus.
The initial budget (ECU 850 million) quickly proved insufficient to attain the short to medium term objectives of the programme despite an additional allocation of ECU 70 million.

Le montant estimé nécessaire pour la contribution communautaire s'élève à 200 millions d'écus pour l'ensemble du programme. Il est de 84 millions d'écus pour les années 1991 et 1992.
The funding set aside for the Community contribution amounts to ECU 200 million for the programme as a whole and ECU 84 million for the years 1991 and 1992.