Vertaling van "millions d'images vraiment " (Frans → Engels) :

Si le gouvernement veut vraiment améliorer l'image de Revenu Canada, au lieu de consacrer des millions de dollars à des retouches superficielles, pourquoi ne se contente-t-il pas de réduire les impôts des familles canadiennes?
If the government really wants to improve the image of Revenue Canada, instead of spending millions of dollars on a facelift, why does it not just cut taxes for Canadian families?

Si vous êtes vraiment sincère quand vous dites que vous voulez améliorer vos relations avec vos clients et établir une ligne de communication pour recueillir les plaintes, et s'il est vrai que votre association va dépenser 20 millions de dollars pour rehausser votre image auprès des consommateurs, dites-moi pourquoi vous ne pourriez pas en donner 1 million à ce Michael Lauber, le médiateur, pour qu'il puisse faire connaître l'existence de ses services aux clients?
If you're really sincere in improving your relationships with customers and establishing a line of communication so you really hear the complaints, it's my understanding the association is going to spend $20 million to improve your image in the eyes of consumers. Why don't you give a million dollars of that to Michael Lauber, the ombudsman, to advertise his services so your customers will know there's somebody they can go to?

Il est regrettable qu'en réalité, lorsqu'une personne possède des images qu'elle a créées elle-même et pour son propre usage, ce n'est pas là la question en litige, parce que cette même personne a 200, 200 000 ou 2 millions d'images vraiment horribles.
The unfortunate reality is that even if somebody has things that might have been created by themselves or for themselves, that's not an issue, because they also have 200, 200,000, or 2 million images of awful other issues. That's just the reality, and I think that's because of the Internet.

Il dit au premier ministre qu'il n'y a pas de problème du fait qu'il a une fiducie sans droit de regard, qu'il pourra recevoir de l'information sur la Société maritime CSL et qu'il pourra obtenir des marchés publics de centaines de millions de dollars (1655) L'image prend vraiment forme quand on commence à rassembler les morceaux.
He is telling the Prime Minister that it is okay because he is in a blind trust, that he could have briefings on Canada Steamship Lines, and that it is okay that he received hundreds of millions in government contracts (1655) The pictures becomes pretty clear when we start putting all the pieces together.