Traduction de «millions d'eur présent prêt compris » (Français → Anglais) :

Depuis, les interventions de la BEI au Viêt Nam ont atteint près de 650 millions d'EUR, présent prêt compris.
Since then, EIB financing in Vietnam has reached almost EUR 650 million, including this loan.

Jusqu'ici, 2,21 milliards d'EUR de prêts ont été déboursés: 610 millions d'EUR dans la cadre de la première opération AMF, 1 milliard d'euros à l'occasion du deuxième programme et 600 millions d'EUR au titre de la dernière opération AMF (AMF III), qui est encore en cours.
So far, €2.21 billion in loans have been disbursed - €610 million under the first MFA operation, €1 billion under the second programme, and €600 million as part of the most recent and ongoing MFA operation (MFA III).

À ce jour, la BEI a déjà accordé (présent prêt compris) quatre lignes de crédit à la BRD, pour un total de quelque 23 millions d’EUR.
Including the current loan, the EIB has already granted four credit lines to BRD totalling some EUR 230 million.

Y compris 7 423 millions EUR pour les technologies de l’information et de la communication (TIC), dont 1 549 millions EUR pour la photonique ainsi que la micro- et la nanoélectronique, 3 741 millions EUR pour les nanotechnologies, les matériaux avancés et les systèmes de fabrication et de transformation avancés, 501 millions EUR pour les biotechnologies et 1 403 millions EUR pour l’espace.
Including EUR 7 423 million for Information and Communication Technologies (ICT) of which EUR 1 549 million for photonics and micro-and nanoelectronics, EUR 3 741 million for nanotechnologies, advanced materials and advanced manufacturing and processing, EUR 501 million for biotechnology and EUR 1 403 million for space.

(*) Y compris 7 404 millions d'EUR pour les technologies de l'information et de la communication (TIC), dont 1 539 millions d'EUR pour la photonique ainsi que la micro- et la nanoélectronique, 3 716 millions d'EUR pour les nanotechnologies, les matériaux avancés et les systèmes de fabrication et de transformation avancés, 498 millions d'EUR pour les biotechnologies et 1 399 millions EUR pour l'espace.
(*) Including EUR 7 404 million for Information and Communication Technologies (ICT) of which EUR 1 539 million for photonics and micro-and nanoelectronics, EUR 3 716 million for nanotechnologies, advanced materials and advanced manufacturing and processing, EUR 498 million for biotechnology and EUR 1 399 million for space.

appuyer le développement du marché de l'investissement social et faciliter l'accès des entreprises sociales au financement en fournissant des fonds propres, des quasi-fonds propres, des instruments de prêt et des subventions à concurrence de 500 000 EUR aux entreprises sociales dont le chiffre d'affaires annuel ne dépasse pas 30 millions EUR ou dont le total du bilan annuel ne dépasse pas 30 millions EUR et qui ne sont pas elles-mêmes un organisme de placement collectif.
support the development of the social investment market and facilitate access to finance for social enterprises by making equity, quasi-equity, loan instruments and grants of up to EUR 500 000 available to social enterprises with either an annual turnover not exceeding EUR 30 million, or an annual balance sheet total not exceeding EUR 30 million which are not themselves a collective investment undertaking.

Suite à la signature, hier, des deux contrats de financement conclus avec la République de Moldavie concernant, d’une part, la réfection de routes prioritaires du pays et, d’autre part, la modernisation de sa filière viticole, la présente opération constitue la sixième intervention de la BEI en Moldavie depuis le début de ses activités dans le pays à la fin de 2006. À ce jour, les engagements de la BEI en Moldavie, présent prêt compris, totalisent 235 millions d’EUR, ce qui témoigne de la solidité de l’engagement de la BEI en faveur d’un développement économique durable dans le pays dans le contexte des initiatives de l'Union européenne avec ses partenaires orientaux.
Following the signature yesterday of the two loans with the State of Moldova for the rehabilitation of key national roads, and for the upgrading of its wine-making industry, this project is the sixth investment made by the EIB since it commenced operations in the country in late 2006. Including the current loan, the Bank’s total investments in Moldova now stand at EUR 235 million, showing EIB’s strong commitment to the support of the sustainable economic development of the country in the context of the European Union’s initiatives with its Eastern Partners.

Les engagements de la Banque, dans le pays, présents prêts compris, totalisent 215 millions d’EUR à ce jour. Les précédents financements de la BEI dans le pays, au nombre de quatre, concernaient la réfection de routes entre Chisinau et la frontière roumaine (30 millions d’EUR), la modernisation et l'agrandissement de l'aéroport de Chisinau (20 millions d’EUR), la rénovation et l'extension de réseaux d'eau et d'assainissement (10 millions d’EUR) et l’amélioration des transports publics de Chisinau, la capitale de la Moldavie.
Including the current loans, the Bank’s commitments in Moldova total EUR 215 million so far, following the four previous EIB loans in this country for the rehabilitation of roads linking Chisinau with the Romanian border (EUR 30 million), the rehabilitation and capacity increase of Chisinau airport (EUR 20 million), the rehabilitation and extension of water supply and sanitation systems (EUR 10 million) and EUR 5 million to improve public transport in Moldova’s Capital Chisinau.

Les engagements de la Banque, dans le pays, présent prêt compris, totalisent 65 millions d’EUR à ce jour. Les précédents financements de la BEI dans le pays, au nombre de trois, concernaient la réfection de routes entre Chisinau et la frontière roumaine (30 millions d’EUR), la modernisation et l'agrandissement de l'aéroport de Chisinau (20 millions d’EUR) et la rénovation et l'extension de réseaux d'eau et d'assainissement (10 millions d’EUR).
Including the current loan, the Bank’s commitments in Moldova total EUR 65 million so far, following the three previous EIB loans in this country for the rehabilitation of roads linking Chisinau with the Romanian border (EUR 30 million), the rehabilitation and capacity increase of Chisinau airport (EUR 20 million) and the rehabilitation and extension of water supply and sanitation systems (EUR 10 million).

Le montant de base est fixé à la limite inférieure des fourchettes pour les référentiels centraux dont le chiffre d'affaires annuel est inférieur à 1 million EUR, au milieu pour ceux dont le chiffre d'affaires est compris entre 1 million EUR et 5 millions EUR, et à la limite supérieure pour ceux qui réalisent un chiffre d'affaires annuel supérieur à 5 millions EUR.
The basic amount shall be at the lower end of the limit for trade repositories whose annual turnover is below EUR 1 million, the middle of the limit for the trade repository whose turnover is between EUR 1 and 5 million and the higher end of the limit for the trade repository whose annual turnover is higher than EUR 5 million.